Middlemarch av George Eliot (1819-1880) är en klassiker som jag gärna vill läsa. Den är gräsligt omfångsrik och när den nu har kommit i svensk nyöversättning köpte jag den. Jag länkar till förlagets sida om boken, men tro bara inte på att den endast är på 700 sidor. Nej boken är på 970 sidor, förord inräknat, och så lite noter bakefter. Detta är alltså ingen bok som lämpar sig för den som vill ligga i sängen och läsa om hen inte vill träna hand- och armmuskler lite extra. Men sitta går nog bra. Förr publicerade man alltid så här omfångsrika romaner i flera band. Man kan undra varför det har blivit så här idag?
Men naturligtvis är jag glad över att boken är här. Jag hoppas att jag kan läsa den i sommar.
Middlemarch – En studie i lantligt småstadsliv av George Eliot, Bonniers 2024. Översättning: Hans-Jacob Nilsson.
Romanen publicerades första gången på originalspråket i åtta band med titeln Middlemarch – A Study of Provincial Life (1871-1872).
Mösstanten 
har den gamla översättningen, eller i alla fall engelska… en bok Virginia Woolf gilla
GillaGilla
Det bästa är väl om man kan läsa den på engelska. Då får man den så som den verkligen är. Men det kan kännas för svårt, som för mig till exempel.
GillaGilla
köpte boken nu för 50 kr rabatt på bokus och 10% på allt 🙂
GillaGilla
(fri frakt också för köpte en annan bok också som var på min liata)
GillaGilla
Fri frakt är bra. 🙂
GillaGilla
Grattis! Kanske borde jag också ha väntat.
GillaGilla
sånt vet man aldrig i förväg, tack vare dig slog jag till 🙂
GillaGillad av 1 person