Tisdagstrion – Alkohol

~ Mösstanten ~ 15 kommentarer

En fest för livet av Ernest Hemingway (1899-1961) är en memoarbok, huvudsakligen från 1920-talets Paris. Där möter Hemingway bland annat Gertrude Stein, Ezra Pound och Scott Fitzgerald. Det dricks en hel del i den här boken, mestadels framställt som något alldagligt och naturligt, men om Scott Fitzgerald framgår det att han har ett rejält alkoholproblem.
Boken publicerades första gången 1964 (A Moveable Feast), men nu finns en utökad utgåva. Den utökade finns även på svenska, utgiven 2016, men jag läste en tidigare översättning och det var innan jag började blogga.

Halv elva en sommarkväll av Marguerite Duras (1914-1996). Ett par, deras lilla dotter och en väninna är på bilresa i Spanien. Det är mycket hett. Under ett stort åskoväder stannar de i en liten stad. Många turister har sökt skydd där. Hotellet är överfullt och och människor får övernatta i korridorerna. Den lilla flickan är bara fyra år. De tre vuxna i hennes resesällskap bryr sig mycket om henne, men modern dras hela tiden till alkoholen. Hon känner att ett kärleksförhållande håller på att växa fram mellan väninnan och hennes man, och hon gör ingenting för att hindra det. Alkoholen dominerar hennes liv.
Romanen publicerades ursprungligen 1960 (Dix heures et demie du soir en été).

Ängeln på sjunde trappsteget – En irländsk barndom av Frank McCourt (1930-2009) är en självbiografisk roman. Frank McCourt föddes i New York av irländska föräldrar men när han var fyra år gammal flyttade familjen till Irland. De hamnade i det regniga Limerick och Frank och hans syskon fick en eländig uppväxt. De var fattiga i New York. Fadern söp ofta upp sin avlöning och förlorade ofta jobbet. Om inte släktingar på Irland hade skickat pengar skulle de inte haft råd att resa dit. Men det blev inte bättre i Limerick. Snarare sämre. Trots all tragik i boken är den en varm skildring av pojkens uppväxt, kryddad med en hel del humor.
Boken publicerades första gången 1996 (Angela’s Ashes) och kom i svensk översättning 1997.

Som ni märker har jag här tagit upp alkoholens negativa verkan. Låt oss nu se vad de andra bokbloggarna har tagit fasta på. Deras inlägg når ni genom att gå till bloggen Mina skrivna ord.

En blivande far – Novell av Saul Bellow

~ Mösstanten ~ 2 kommentarer

En blivande far är en novell i ironisk ton om Rogin som är forskarkemist, och hans fästmö Joan. Den handlar om en hel del annat också. Rogins tankar far hit och dit medan han åker på tunnelbanan för att träffa sin fästmö. Bland annat tänker han på sin mor som han hjälper med pengar och sin yngre bror som han hjälper till att betala collegestudierna för. Men de är inte de enda som han hjälper ekonomiskt.

”Joan hade skulder som han hjälpte henne betala, eftersom hon inte hade något arbete. Hon letade efter något passande att göra. Med sin skönhet, utbildning och aristokratiska inställning kunde hon inte gärna bli biträde i en diversehandel; hon kunde inte bli mannekäng (Rogin ansåg att sådana flickor blev fåfänga och högdragna, och det ville han inte); hon kunde inte bli servitris eller kassörska. Vad kunde hon bli? Nåja, något skulle väl dyka upp och intill dess ville Rogin inte gärna klaga. Han betalade hennes räkningar – tandläkaren, osteopaten, doktorn, psykiatern. I julas hade Rogin nästan blivit galen. Joan köpte en rökrock av sammet med kordongknäppning, en tjusig pipa och en tobakspung åt honom. Åt Phyllis köpte hon en granatbrosch, ett italienskt sidenparaply och ett cigarettmunstycke av guld. ….”
(Sid. 91)

Ett ganska vidlyftigt spenderande av en som inga pengar har, kan man tycka, och man undrar ju hur det hela ska sluta i framtiden. Fast det får man kanske inte veta, eftersom detta är en novell.

En blivande far – Novell av Saul Bellow ur antologin Fler Nobeller, En bok för alla 2012.
Novellen kommer från samlingen Mosbys memoarer och andra noveller, Bonniers 1970. Översättning: Caj Lundgren.
Ursprungligen publicerades den 1968 med titeln A Father-to-be och ingick i samlingen Mosby’s Memoirs and Other Stories.

Saul Bellow (1915-2005) mottog Nobelpriset i litteratur 1976. Om Saul Bellow på svenska Wikipedia och på den engelska.

Mögel av Tokuda Shūsei

~ Mösstanten ~ 2 kommentarer

Det är i början av 1900-talet i Tokyo. Författaren Sasamura skriver och försöker sälja sina alster. Han umgås med författarvänner och han har skaffat sig en hushållerska. Denna äldre kvinna kommer från landet och en dag kommer hennes dotter till huset. Hon har flytt från ett dåligt äktenskap och Sasamura inleder ett förhållande med henne. Han kallar henne o-Gin.

Mögel bygger på Tokuda Shūseis eget liv och äktenskap. Den är en självbiografisk roman, jag har också sett den omnämnd som biografi, och i viss mån känns den som en sådan. Sasamura har inte särskilt mycket pengar. Tidvis har han svårt att skriva, han är mycket känslig. Han tycker om o-Gin, han tycker inte om henne, han trivs med sitt hemliv, han trivs inte alls hemma, han har svårt att arbeta. Han är en intellektuell och o-Gin kan inte läsa. Hon är en enkel flicka från landet och hon blir gravid.

Som kvinna på 2000-talet tycker jag naturligtvis att Sasamura åtminstone borde uppskatta allt hans älskarinna och så småningom hustru gör. Han kommer och han går, han reser bort och han kommer tillbaka, han hyr ett rum där han kan skriva, men allting hemma sköter o-Gin med en begränsad budget. Egentligen skiljer sig detta inte från hur det kunde vara i Sverige vid samma tid. Den manlige författaren är orolig och känslig och får vredesutbrott. Han flyr sitt hem. Men naturligtvis är livet i Japan i början av 1900-talet mycket annorlunda. Det är en helt annan kultur. För mig är det berättelsens stora behållning – att få en liten inblick i hur det kunde vara att leva i Tokyo på den tiden. Det handlar om vardagsliv och det hade inte varit vanligt att japanska författare skrev om det.

Tokuda Shūsei (1872-1943) var en av Japans naturalistiska författare. Tokuda är hans släktnamn. Han nämns också som Shūsei Tokuda på västerländskt sätt.

Mögel av Tokuda Shūsei, Vestigo 2018. Översättning: Hans-Göran Ankarcrona.
Romanen publicerades första gången 1911 (Kabi).

Bokpost

~ Mösstanten ~ 5 kommentarer

Det kom en försändelse igår och den innehöll Christian Munthes nya bok Omsorg och sadism. Så den ska jag snart läsa. Tack för boken Christian Munthe och Thorén & Lindskog. Bokpost är alltid roligt att få och den här gången var det extra kul. Det är första gången mitt bloggnamn Mösstanten finns skrivet i adressen.

Omsorg och sadism – en framtidsroman om samtiden av Christian Munthe, Thorén & Lindskog 2026.

Dödgrävarens dotter av Joyce Carol Oates

~ Mösstanten ~ 2 kommentarer

Familjen Schwart har flytt från Nazityskland till USA. När båten kom i hamn föddes en liten dotter. Fadern var en respekterad matematiklärare i Tyskland, innan judeförföljelserna blev för svåra. I USA får han arbete som dödgrävare och familjen får bo i ett litet ruckel på kyrkogården. Den lilla dottern Rebecca växer upp med två äldre bröder och två föräldrar som är skadade av sina upplevelser och faderns degradering. Familjen lever i fattigdom, isolerad och ofta hånad i den lilla staden där de bor.

Dödgrävarens dotter är en spännande och gripande berättelse där vi får följa Rebecca långt upp i vuxen ålder. Den skildrar judeförföljelser och diskriminering även i USA och jag tänker på att det har varit ett faktum nästan överallt. Precis som i Sverige fanns inrotade föreställningar om judar och också politiska rörelser som utnyttjade detta. Jag tänker också på att ingen i det nya landet vet, eller vill veta, vidden av de hemskheter som judarna utsätts för. Att båtlaster med tyska flyktingar kunde skickas tillbaka till Europa när de anlänt till USA, något sådant har väl aldrig hänt? (Jodå).

Hade det kunnat gå bättre för familjen Schwart? Kanske, om fadern hade varit annorlunda. Ett starkt tema i romanen är våld och diskriminering av kvinnor. Rebeccas far är våldsam och blir mer och mer misstänksam mot allt och alla. Hennes barndom präglas av faderns våld – och kärlek – och hur hon försöker hålla sig undan på olika sätt. Den präglas också av hennes sorg och frustration över sin svaga och rädda mor. Men våldet finns inte bara i hennes barndomsfamilj, det finns överallt. Flickor och kvinnor och måste tänka sig för och inte umgås med fel personer eller befinna sig på fel plats. Och stackars den som blir förälskad i fel man.

Som så många romaner av Joyce Carol Oates har den stort omfång. Kunde den ha kortats något? Den kändes lite lång mot slutet. Men huvudsakligen tycker jag att Dödgrävarens dotter är en mycket bra och angelägen roman. Det finns stort elände i den, men där finns också styrka. Rebecca är stark, och där finns också snälla och omtänksamma människor. Rebecca och andra är skildrade med sina brister och sina positiva sidor. Romanen spänner över flera decennier, ända in i 1960-talet men problemen finns fortfarande och jag tänker mycket på sådant som händer nu. Dödgrävarens dotter är dedicerad till författarens farmor som var av judisk släkt.

Dödgrävarens dotter av Joyce Carol Oates, Bonniers 2008. Översättning: Ulla Danielsson.
Romanen publicerades första gången 2007 (The Gravedigger’s Daughter).

Tisdagstrion – Vit bokrygg

~ Mösstanten ~ 20 kommentarer

Vit bokrygg, ja då botaniserar man i sina hyllor. Det har jag gjort och jag valde dessa tre:

Modersmjölken av Nora Ikstena (1969-2026) handlar om tre generationer kvinnor i Lettland och tiden är när landet var ockuperat av Sovjetunionen med allt vad det innebar av deportationer, förtryck och varubrist. Den yngsta är dotter till en kvinnlig läkare och det är ömsom hon och modern som berättar. Läkaren förmår inte ta hand om och amma sitt nyfödda barn. Hennes dotter får växa upp hos morföräldrarna.
Romanen publicerades första gången 2015 (Mātes piens) och kom i svensk översättning 2022.

Orlando av Virginia Woolf (1882-1941) är en fantastisk skröna eller saga. Orlando lever genom mer är tre århundraden från slutet av 1500-talet till 1920-talet. Och inte nog med det. Han blir också förvandlad till kvinna. Romanen är skriven med gott humör och är väldigt rolig och den är skriven som en fejkad biografi. Först möter vi huvudpersonen som yngling i hans adliga familjs jättestora hus. Han kommer till hovet, upplever kärlekshistorier och blir så småningom ambassadör i Turkiet. Där förvandlas han till kvinna. Han är likadan som tidigare till sinne och identitet och utseende, men samhällets krav gör ändå att Orlando inte kan leva på samma sätt som tidigare.
Orlando publicerades första gången 1928. Den finns i svensk översättning men jag läste den på engelska.

Katt och råtta av Günter Grass (1927-2015) Det är i Tyskland under andra världskriget. Några tonårsgrabbar har upptäckt vraket ev en sjunken polsk minsvepare utanför sin hemstad Danzig. De simmar ut och dyker efter föremål i vraket. Boken skildrar tonåringarnas liv under några år medan kriget pågår. De intresserar sig för olika båttyper i de olika flottorna och för olika militära slag och händelser under kriget. De går i skolan och på sommaren simmar de till vraket. De intresserar sig för flickor. Så småningom blir de luftvärnspojkar och kommer i arbetstjänst där de får militär träning. Kriget kommer närmre och närmre.
Romanen publicerades första gången 1961 (Katz und Maus) och kom i svensk översättning 1962.

Idag tror jag att variationen av böcker blir stor. Vit bokrygg kan ju vilken som helst bok ha. Fler tips får du om du går till bloggen Mina skrivna ord.

Man får väl visa att ryggarna verkligen är vita.

Nytt besök på antikvariatet

~ Mösstanten ~ 4 kommentarer

Och vad hände då? Jo, jag föll för ett paket med sex böcker av Herta Müller. Fina, inbundna, de kan vara helt olästa. Andningsgunga har jag läst tidigare, men inte de andra.

Här är titlarna:
Andningsgunga
Alltid samma snö och alltid samma farbror
Idag hade jag helst inte velat träffa mig själv
Redan då var räven jägare
Hjärtdjur
Flackland

Ett bra köp räknar jag med. Andningsgunga var fantastiskt bra. Trängre i hyllorna hemma, men mer intressant läsning.

Fru Gregorius av Åsa Nilsonne

~ Mösstanten ~ 4 kommentarer

I den här romanen är det Helga Gregorius som berättar, alltså hustrun till Pastor Gregorius som blir mördad av doktor Glas i Hjalmar Söderbergs roman. I hans roman kommer hon till doktorn och beklagar sig över sitt svåruthärdliga äktenskap, och där kan man mycket väl känna att hon är ärlig och verkligen befinner sig i en svår situation. Men i Åsa Nilsonnes bok lurar hon doktor Glas.

Nu har jag inte alls sagt för mycket för på bokens baksida kan man läsa: ”Men tänk om Helga ljög för doktorn?”. Det är alltså redan avslöjat, och det är en intressant och spännande vinkling som Åsa Nilsonne har tagit sig an i den här romanen. Den tanken kan man få även när man läser Doktor Glas, fast där är det bara ett litet frågetecken.

Det är alltså ganska spännande att läsa Fru Gregorius. Man undrar hur det ska gå, även om man vet vad som hände i Hjalmar Söderbergs bok. Den stora skillnaden mot Söderbergs framställning är att Helga Gregorius framstår som en betydligt starkare kvinna hos Åsa Nilsonne. En människa som kan ta sitt öde i egna händer och som är ytterst förslagen. På så sätt driver hon med den kvinnosyn som var rådande i borgerligheten i början av 1900-talet, att kvinnan var svag och ologisk och känslosam. Fast den kvinnosynen var ju i verkligheten tudelad och höll inte ihop. Ja, kvinnan var svag och behövde skyddas – fast hon var farlig också. En man måste se upp. Hon var inte så stark fysiskt och skulle vara en öm moder och uppfostra barnen. Fast tvättmadammer och skurkäringar fick gärna slita och släpa hur mycket som helst. De borgerliga döttrarna måste skyddas. De skulle inte veta särskilt mycket om sexualliv och graviditeter och barnafödande. Men det gick utmärkt att utnyttja barn och kvinnor sexuellt på bordeller. Det var naturligtvis inte alla män som höll på med sådant, men det var utbrett och könssjukdomar grasserade.

Spännande vinkling alltså, och boken är läsvärd för den som intresserar sig för litteraturen omkring Doktor Glas. Men jag hade väntat mig mer. Det känns lite tomt och platt. Det känns inte som om Helga Gregorius verkligen befinner sig där i början av 1900-talet. Och hennes faster. Tror jag att en sådan faster verkligen finns? Det som händer i en roman behöver inte vara realistiskt och inte i verkligheten trovärdigt. Men romanens verklighet måste vara skapad så att just i det sammanhanget går läsaren med på att det händer och riktigt så är det inte här.

Fru Gregorius av Åsa Nilsonne, Natur & Kultur 2024.

Fler böcker som är inspirerade av Doktor Glas:
Gregorius av Bengt Ohlsson (2004)
Mordets praktik av Kerstin Ekman (2009)
Helga av Bengt Ohlsson (2024)
En annan doktor Glas av Malin Lindroth (2025)

Och så finns den här biografin över Hjalmar Söderbergs äktenskap med Märta Abenius.
Märta och Hjalmar Söderberg – en äktenskapskatastrof av Johan Cullberg och Björn Sahlin (2014)

Silke av Alessandro Baricco

~ Mösstanten ~ 6 kommentarer

Det är år 1861. Hervé Joncour bor i en liten stad i Sydfrankrike. Han köper och säljer silkesmaskägg. Efter att sjukdom har angripit de franska odlingarna reser han varje år till Egypten och köper silkesmaskägg. En lång och mödosam resa. Men så börjar sjukdom härja också bland de egyptiska äggen och med pengar från silkesindustrin i området reser han ända till Japan för att hämta ägg.

Japan är helt annorlunda. Kulturen där är okänd och ganska obegriplig för Hervé Joncourt, ja för europeer i allämnhet. Det är ingen ofarlig resa han gör. Japan har varit stängt för utlänningar och är det nästan i praktiken fortfarande. Äggen måste smugglas ut. Men Silke är ingen rafflande spänningshistoria. Det är en vacker, lugn, koncentrerad berättelse, bitvis drömlik, skriven nästan som en saga, eller åtminstone med element från gammal berättarteknik. Jag gläder mig åt författarens sätt att skildra Hervé Joncourts långa resor genom koncentrerade upprepningar i stil med: han gick genom Sjumilaskogen, över träsket, över slätten ända till bergen och så klättrade han upp till jättens håla och fick med sig skatten därifrån. Sedan klättrade han ner för bergen, gick över slätten, över träsket, genom Sjumilaskogen och så kom han hem.

I Silke skildras Hervé Jouncours långa resor över Europa och Sibirien och Kina och över havet till Japan på samma sätt. Det finns en godmodig lite leende ton över texten och så finns där den stora krocken och förundran över den japanska kulturen, och en viss naivitet också. Livets och krigets hårda verklighet kommer in genom sprickorna. Berättelsen innehåller kärlek och åtrå och besatthet, men på ett återhållet sätt. Den innehåller inte mycket text, men under den och omkring finns mycket, mycket mer.

Silke av Alessandro Baricco, Bonniers 1998. Översättning: Viveca Melander.
Romanen publicerades första gången 1996 (Seta).

Tisdagstrion – Politik

~ Mösstanten ~ 19 kommentarer

Anarkisten av Joseph Conrad (1857-1924) läste jag för länge sedan. Det är en roman som bygger på en verklig händelse då en grupp anarkister i slutet av 1800-talet genomförde ett bombattentat mot Greenwichobservatoriet utanför London. Anarkisten Verloc lever ett stilla familjeliv och hans hustru har ingen aning om vad han håller på med.
Romanen publicerades första gången 1907 (The secret agent).

I ord och gärning – Winston Churchill i urval innehåller alltså texter av Winston Churchill (1874-1965). Där finns tal som han har hållit och utdrag ur hans biografiska texter. Winston Churchill skrev mycket under sin levnad och det första smakprovet i boken är från hans biografi över fadern lord Randolph Churchill från 1906. I boken finns bland annat också utdrag ur hans tidiga Självbiografi My Early Life (1930) och ur hans omfattande verk om andra världskriget.
Boken kom 2019.

Min farsa var kommunist av Tove Folkesson. En dotter och hennes far, det handlar den här romanen om. Dottern bor på Öland med sin son och på tomten bredvid har hennes far sin stuga. Men han bor inte där utan i Stockholm, och han kommer ner då och då, men är ofta otillgänglig och arg och han är alkoholiserad. Han är en sorglig människospillra, en man som var kommunist en gång, som brydde sig om orättvisor. Fast kanske på sitt eget fumliga och ologiska sätt. Och det verkar som om han har brytt sig mer om det som ligger längre bort är de människor han hade i sin närhet.
Romanen kom i år.

Dagens tema har vi som vanligt fått av Robert som driver bloggen Mina skrivna ord.