In 1946, June and Bernard set off on honeymoon. Fired by their ideals and passion for one another, they had planned an idyllic holiday, but in France they witness an event that alters the course of their lives entirely. Forty years on, their son-in-law is trying to uncover the cause of their estrangement and is led back to this moment on honeymoon and an experience of such darkness it was to wrench the couple apart.

Detta läser jag på bokens baksida och det gör mig mycket intresserad. Ian McEwan är en författare som jag tycker om att läsa och han kan konsten att skriva så att berättelsen blir mycket spännande samtidigt som den säger en något om människor och världen vi lever i.

Black Dogs av Ian McEwan, Vintage 20016.

Black Dogs publicerades första gången 1992 och kom översatt till svenska med titeln Svarta hundar 1993.

Hett i hyllan drivs av Bokföring enligt Monika.

Jamen jag har ju läst H som i Hök, då har jag läst den här boken, tänkte jag. Ganska dumt. Hök och falk är naturligtvis inte samma fågel. H som i hök heter ju H is for Hawk på engelska. Alltså har jag inte läst den här boken och nu får den vara med i Hett i hyllan.

Falcon är en faktabok om falkar, mytologiskt, historiskt och i relation till naturen och vårt moderna samhälle. Från bokens baksida:

Falcons are the fastest animals in the world and one of nature’s most thrilling and beautiful predators. They have fascinated us for millennia. From gods to hunting companions, conservation icons to weapons of war, the meanings we have given them shed new light on the cultures through which they have flown.

Den här boken verkar mycket intressant nu när jag tittar närmare på den. Falcon är inte översatt till svenska, men jag tror faktiskt inte att det är alltför svårt att läsa den på engelska. Den publicerades första gången 2006.

Falcon av Helen Macdonald, Reaktion books 2016.

Hett i hyllan där vi visar våra olästa böcker drivs av Bokföring enligt Monika.

Den här boken innehåller kommentarer till Ulysses, och då naturligtvis till speciella versioner, med angivande av vilken sida och vilka rader i Ulysses som kommentaren avser.

Från bokens baksida: Annotations are keyed to the reading text of the critical edition of Ulysses, the standard 1961 Random House edition, and the current Modern Library and Vintage texts.

Kommentarerna passar alltså bra om man läser dessa engelskspråkiga utgåvor och förutsättningen är förstås att man vill läsa mer noggrant än vad jag gjorde som halkade över alltihop för att få en uppfattning om vad Ulysses är. Och faktiskt, jag tycker att även genom att läsa på det sättet fick jag stor behållning av boken. Jag tvivlar på att jag någonsin kommer att använda Ulysses Annotated, men man ska väl aldrig säga aldrig och jag är ju inte den enda personen i det här hushållet, så det är nog bra att boken finns i hyllan.

Ulysses Annotated – notes for James Joyce’s Ulysses av Don Gifford med Robert J. Seidman, University of California Press 2008.

Fem hjärtan i en tändsticksask är en roman med självbiografisk bakgrund. Från omslagets baksida:

Fem hjärtan i en tändsticksask kallade P C Jersilds pappa familjen där de trängdes i en tvårums småstuga i Norra Ängby utanför Stockholm. Denna småfolkets egnahemsmiljö började byggas på 30-talet och stod i sin blomning under andra världskriget. Med sina oändliga rader identiska småhus var den en blandning av torpardröm och socialistisk utopi, en trädgårdsstad för skötsamma arbetare. I Jersilds roman får detta speciella hörn av Folkhemmet sin första stora litterära skildring.

Ja, det låter lockande faktiskt. Den vill jag läsa.

Fem hjärtan i en tändsticksask av P C Jersild, Bonniers 1989.

Hett i hyllan drivs av Bokföring enligt Monika.

Fever Pich av Nick Hornby har av någon anledning blivit överhoppad flera gånger när jag har skrivit Hett i hyllan-inlägg. Men nu är det dags att visa även denna hyllvärmare. Fever Pich är en självbiografisk bok med fokus på Nick Hornbys fotbollsintresse. Han är tydligen Arsenalfan.

Från bokens baksida:
”Fever Pitch is a sophisticated study of obsession, families, masculinity, class, identity, growing up, loyalty, depression and joy. He should write for England”
Brendan O’Keefe, Observer.

Tidigare har jag tänkt att Fever Pitch inte är något för mig eftersom jag inte är intresserad av fotboll, men när jag tänker på hur många människor som är det, och hur en människa kan bli alldeles besatt och följa en fotbollsklubb i uppgång och nedgång och bli lycklig när laget vinner och förtvivlad när det förlorar, då inser jag att det här är viktigt och kan säga mycket om oss människor och det samhälle vi lever i. Så jag vill nog läsa den här boken.

Fever Pitch av Nick Hornby, Indigo 1996.

Fever Pitch publicerades första gången 1992. Den kom översatt till svenska med titeln Fever Pitch – en i laget 1997.

Hett i hyllan drivs av Bokföring enligt Monika.

En gammal sliten pocket är min nästa bok i Hett i hyllan. Det är The two Faces of January av Patricia Highsmith (1921-1995), och jag tror att den kan vara spännande.

Från baksidan:
Rydell Keener is waiting for something exciting to happen in the grubby little hotel in Athens. Chester is waiting for his life of swindling and fraud to catch up with him. And Colette, Chester’s wife – well, she’s waiting for something else …

Two startling murders later, the nightmare waiting game explodes into violent action in the deserted labyrinth of Knossos.

The two Faces of January publicerades första gången 1964 och i svensk översättning 1965 med titeln Skuggan av ett ansikte. Det finns också senare utgåvor på svenska, den nyaste från Modernista 2021 med titeln Januaris två ansikten. Det är samma översättning i alla de svenska utgåvorna.

The two Faces of January av Patricia Highsmith, Hamlyn Paperbacks 1978.

Se där! Det har dykt upp en ny Hemingway, som jag inte har läst, sedan jag var på H i bokhyllan senast. Ja, ny är förstås bara den här volymen. Romanen To have and have not publicerades första gången 1937 och första översättningen till svenska kom 1939. (Att ha och inte ha.) Den är också filmatiserad med Lauren Bacall och Humphrey Bogart i de största rollerna. Den filmen kan jag mycket väl ha sett en gång i tiden. Men det är länge sedan.

To have and have not handlar om Harry Morgan som försörjer sig genom att ta ut sportfiskare i sin motorbåt i Key West i Florida. Han kan också tjäna pengar genom att frakta vapen, rom och män till och från Kuba. Men det är farligt så jag räknar med att den här romanen kan vara spännande. Den vill jag gärna läsa.

To have and have not av Ernest Hemingway, Vintage 2017.

Hett i hyllan där vi visar upp våra olästa böcker drivs av Bokföring enligt Monika.

Gäckande skuggan känns som en bekant titel, en titel som jag har hört eller sett för många år sedan. Kan den ha funnits i mitt föräldrahem? I så fall var det inte just den här boken och jag har aldrig läst den. Men den är filmatiserad 1934, ser jag, och filmen blev en dundersuccé. Då kan det vara därifrån jag minns titeln. Men nu ser jag att The Shadow som på svenska bland annat har kallats Gäckande skuggan också är en fiktiv figur från en radioserie på 1930-talet och som också har förekommit i tecknade serier, och den figuren har så vitt jag kan utröna inget med Dashiell Hammett att göra. Det är kanske inte konstigt alls att Gäckande skuggan känns bekant.

Men åter till boken i hyllan.

Gäckande skuggan av Dashiell Hammett (1864-1961), eller The Thin Man på originalspråket, publicerades första gången 1934 och det var Hammetts sista roman. Varför han inte fortsatte skriva skönlitteratur vet man inte, enligt svenska Wikipedia..

Hammett tjänstgjorde både i första och andra världskriget. I sin ungdom arbetade han på en detektivbyrå. Hans romaner filmatiserades och han skrev också många noveller under 1920 och 1930-talet och även filmmanus. På 1950-talet förhördes han och dömdes till ett fängelsestraff för antiamerikansk verksamhet. Hans verk blev svartlistade och han dog fattig.

Just den här boken ska vara en charmfull blandning av hårdkokt deckare och pikant salongskomedi enligt texten på bokens baksida. Jag måste nog se till att jag läser något av Dashiell Hammett, för det har jag aldrig gjort.

Gäckande skuggan av Dashiell Hammett, Norstedts 1986. Översättning: Anders Jonason.

Hett i hyllan drivs av Bokföring enligt Monika.

Mordvapen till salu är en fin psykologisk studie av en från början hunsad och föraktad liten människa, vars enda uttryckssätt kommit att gå i våldets tecken. I händerna på ett ljusskyggt finanssyndikat blir han en viktig bricka när ett ministermord ska utföras i London, för att kasta landet ut i ett krig som ska gynna krigsindustriella intressen läser jag på omslaget till den här thrillern av Graham Greene (1904-1991). Lönnmördaren ifråga heter Arthur Raven och han är samtidigt på flykt undan rättvisan och på jakt efter några som har lurat på honom flaska sedlar.

Romanen kom ursprungligen 1936 med titeln A Gun for Sale och Gun borde kanske inte ha översatts till mordvapen. Det är mannen som håller i mordvapnet som åsyftas. Men det är ganska svårt att hitta en slående översättning på Gun for Sale. Lönnmördare till salu? Det låter inte lika bra, och den svenska titeln har varit Mordvapen till salu ända från den första svenska utgåvan som kom 1937.

Mordvapen till salu av Graham Greene, Bonniers 2001. Översättning: Sven Barthel.

Hett i hyllan drivs av Bokföring enligt Monika.

Denna volym med Albert Engströms samlingar Kryss och landkänning och Bläck och saltvatten är den sista Albert Engströmboken som står i hyllan. Sedan finns det ingen mer sådan att ta upp i Hett i hyllan, och tur är väl det. Jag vet inte om jag vill behålla dem alla. Hans historier var populära en gång, men jag tror inte att de direkt är något för mig. Kanske vill jag behålla någon av böckerna av sentimentala skäl.

De båda samlingarnas titlar verkar passa till innehållet. Där finns såväl berättelser från havet som från land. Kryss och landkänning publicerades första gången 1912 och Bläck och saltvatten 1914, men båda har sedan kommit i många upplagor genom åren. Engströms historier var som sagt populära.

Kryss och Landkänning av Albert Engström, Bonniers 1941.

Bläck och saltvatten av Albert Engström, Bonniers 1941.

Hett i hyllan drivs av Bokföring enligt Monika.