Hett i hyllan #262 – Varför stirrar ni på mina fötter

Hans Alfredson och Stig Claesson reste till Shetland och resultatet blev den här boken. Varför stirrar ni på mina fötter är alltså en mycket personlig reseberättelse, och något annat kan man nog inte vänta sig när de här två herrarna reser tillsammans. Jag tror att boken är både givande och rolig.

De börjar med att hävda att Shetland inte finns på någon karta och citerar från Moby Dick. ”This island is not on any map – no real places are”, och de hävdar att kapten Ahab säger så i romanen. Citatet verkar inte stämma helt. I kapitel 12 kan man läsa om Queepueg, som är en fenomenal harpunerare och en av besättningsmännen på valfångstkeppet, att han kommer från ön Kokovoko ”an island far away to the West and South. It is not down in any map; true places never are.” (Sid 62, Moby Dick av Herman Melville, Penguin Classics 2013). Det här är inte kapten Ahabs yttrande, det är romanens jag, den unge Ismael som tar hyra på kapten Ahabs skepp, som berättar detta.

Men nu är jag alltför petig. Det har faktiskt inte någon vidare betydelse i sammanhanget. Orsaken till att de hävdar att Shetland inte finns på kartan kommer sig av att ön tydligen är infälld på den brittiska väderkartan och att invånare på Shetland inte tycker om det. Jag antar att det kan kännas som om ön inte riktigt hör till Storbritannien. Med andra ord: Shetland ligger långt borta. Det är massor med vatten mellan Skottlands kust och Shetland. Och det är ju helt riktigt. Boken är säkert högst läsvärd, och även sevärd eftersom Stig Claessons bilder finns i boken. Det är nog en liten pärla jag har hittat i bokhyllan.

Varför stirrar ni på mina fötter – impressioner från Shetland av Hans Alfredson och Stig Claesson, Bonniers 1980.

Hett i hyllan drivs av Bokföring enligt Monika.