En syrsas memoarer av Tô Hoài

När jag läste När bergen sjunger blev jag inspirerad till att läsa En syrsas memoarer eftersom flickan i romanen läste och älskade den. En syrsas memoarer är en Vietnamesisk barnboksklassiker. Den handlar om en syrsa och hans äventyr. Han har grävt sig ett utmärkt bo i marken med många gångar ut för att klara sig från angrepp. Men en dag kommer två pojkar som vill fånga en syrsa och för att få upp honom ur boet fyller de det och gångarna med vatten. Han blir deras fånge och de håller honom i en bur och tussar ihop honom med andra insekter för att se vem som vinner slagsmålet. När han lyckas rymma ger han sig iväg på en lång resa och besöker många olika länder i djurriket och är med om allehanda äventyr.

I början är syrsan en riktig slagskämpe och ser ner på de svagare, men det boken säger är att man ska bry sig om de svagare och leva i fred med varandra. För mig var boken inte stor upplevelse, men den är tänkt för barn och det är intressant att läsa en bok som har betytt mycket för många vietnameser, och naturligtvis håller jag med om att man ska bry sig om de svagare, att vänskap är viktig och krig vill jag inte ha. Dessutom får man en glimt av livet i Vietnam.

En syrsas memoarer av Tô Hoài, Bokförlaget Trasten 2006. Översättning: Anna Gustafsson Chen och Mimmi Bergström.
Berättelsen publicerades första gången 1941. Denna utgåva är den enda som finns på svenska. Tô Hoài finns med i antologin De vita blommornas vår.

Tô Hoài (1920-2014) var en vietnamesisk författare, dramatiker och journalist. Han var ledamot i många kommittéer och vice sekreterare i Vietnams författarförbund. Han är flerfaldigt prisbelönt.