Åkern är världen av Dola de Jong

I början av andra världskriget flyr många från Europa till Nordafrika. Det har det holländska paret Aart och Lies gjort och under sin färd söderut har de plockat upp några flyende barn. Nu är de i Marocko och Aart som vill leva vid sidan av samhället har köpt ett stycke jord där de odlar för att överleva. Men marken de odlar på är inte den bästa och torkan är svår. Barnen sliter med att vattna odlingen och de bor uselt och de är fattiga och går i utslitna kläder och har dåligt med mat.

Det är både spännande och intressant att läsa den här romanen. Man får veta en del om hur det kunde vara i Marocko vid den här tiden. Marocko var koloniserat av Frankrike och Spanien och i Spanien härskade Franco. Där befinner sig nu många flyktingar och när man läser romanen både förstår och känner man vilka stora svårigheter de har. Det de flesta vill är att resa till USA, men för att kunna göra det måste de först resa över Medelhavet till Frankrike och det som står till buds är en båt i dåligt skick och en kapten som suger till sig så mycket pengar han kan. Dessutom finns spioner. Är man av judisk släkt eller om man själv eller någon i ens familj har arbetat i motståndsrörelsen kan man bli kidnappad och förd till Nazityskland.

Mitt i allt detta finns barnaskaran som Lies och Art har tagit hand om. Ja, de får egentligen mestadels ta hand om sig själva och de äldre barnen tar hand om de yngre. Det är barnen som blir de viktigaste personerna för läsaren. De är brett skildrade med olika personligheter, med bra och dåliga sidor, med längtan och sorg. Och som läsare känner man starkt med dem. Deras utsatthet är stor och de sliter och släpar. Åkern är jorden handlar om tiden i början av andra världskriget men den är samtidigt en allmängiltig berättelse om krigets destruktiva verkan och om flyktingars situation. Eftersom den är så bra skriven lever man med och förstår mer av hur det kunde vara och hur det fortfarande är för många människor. Boken rekommenderas varmt.

Åkern är världen av Dola de Jong, Nilsson 2017. Översättning: Per Holmer.

Dola de Jong (1911-2003) var en nederländsk författare av judisk släkt som flydde undan nazisterna och sedan bodde en stor del av sitt liv i USA. Tidigare har jag läst hennes bok Trädet och vinrankan.