Nej och åter nej av Nina Lykke

Ingrid och Jan är i femtioårsåldern. De har varit gifta länge. De två sönerna bor kvar hemma fast de borde flytta ut. Ingrid är missnöjd med tillvaron. Hon plockar undan efter alla och sönerna kan inte ens torka sig ordentligt i rumpan på toan. Hon ser bromsspåren när hon samlar ihop deras kalsonger för att stoppa in dem i tvättmaskinen.

Jan blir förälskad i den betydligt yngre Hanna som han är chef över. Han vill ha en paus i äktenskapet. Ingrid sitter vid köksbordet, lamslagen.

Det här låter ju inte roligt. Men det är det faktiskt.

Nej och åter Nej är en klassisk historia på många sätt. Vi har hört den förr. Hanna som inte har vågat få till det med en man. Ingrid och Jan som har stelnat i sitt äktenskap och så de bortskämda sönerna ovanpå det. Men den är skriven och vinklad på ett sätt så att det känns nytt. Rappt skriven. Skruvad och rolig. Ändå har karaktärerna djup och vi kan känna igen oss i deras tankar.

Nej och åter nej säger en del om vår tid och vad vi brottas med. Den rekommenderas till läsning.

Nej och åter nej av Nina Lykke, Wahlström & Widstrand 2018. Översättning: Lotta Eklund.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s