Resa med Borges av Eva och Karin Ström

Ramón är forskare i klassiska språk i Stockholm, fast han kommer egentligen från Buenos Aires. Nu leder han en kvällskurs i spanska på Medborgarskolan. Hans elever är mycket olika och vill lära sig spanska av olika orsaker. En är fastighetsmäklare med fokus på Spanien. En annan är elektriker med egen firma och hans sambo kommer från Chile. Där finns en frilansjournalist som vill få avkoppling från artikelskrivandet och en som arbetar med reklam och som har bott i Barcelona ett år. Med flera. Och alla har sina problem och sitt sätt att vara.

Eleverna är ambitiösa och Ramón driver fram en omfattande kursplan. Han älskar författaren Jorge Louis Borges från Argentina och han ger eleverna texter av Borges att läsa. Så kommer han på att han kan söka stipendium för att finansiera en resa till Buenos Aires med gruppen. Ja Ramón är inspirerande och eleverna får läsa texter som de flesta ev dem inte visste fanns, men är inte Ramon väl frenetisk och uppe i varv?

Det är förutsättningarna för den här berättelsen om en spanskakurs och en resa som förändrar mycket för eleverna. Resa med Borges är en trevlig bok där det också finns mer eller mindre svåra problem och där man som läsare får uppleva lite av Buenos Aires och lite av Borges verk. En allvarlig komedi skulle man kunna säga, och det är något som kan kännas mycket välgörande att ta del av i dagens värld. De två författarna Eva Ström och Karin Ström, som är mor och dotter, har skrivit en berörande text som jag lämnar ganska positiv i sinnet. En text som har värme och humor och som är skriven med stor insikt i språk och litteratur. Väl grundad. Jag får stor lust att läsa Borges dikter och hans novell Alefen, och det visar sig att jag har novellsamlingen med samma titel i bokhyllan. Så bra! Resa med Borges rekommenderas alltså, men det är kanske en fördel om man har läst något av Borges tidigare så man har ett hum om vad och hur han skrev.

Resa med Borges av Eva och Karin Ström, Kaunitz-Olsson 2026.