fick jag på födelsedagen och det var helt enligt önskan. Jag har läst dem för länge sedan och kom plötsligt på att jag ville ha dem. Förhoppningsvis leder det till att jag läser dem igen. Presenten bör också medföra att vi skaffar oss fler bokhyllor för som det är nu får de faktiskt inte plats.
På spaning efter den tid som flytt av Marcel Proust kom i översättning av Gunnel Wallquist mellan 1964 och 1982. Det måste ha varit på 1980-talet jag läste dem. Den här blå utgåvan kom 2021 och förlaget är Bonniers. Det är samma översättning vilket inte är så konstigt. Den fick mycket bra kritik när böckerna kom och det måste ha varit ett gigantiskt arbete att översätta alla dessa knappt 4 000 sidor text.
Det här är böcker som kräver eftertänksam läsning och som känns bra att ha istället för att låna dem..
Mösstanten 
Gunnel Wallquists översättning har fått mycket berömd, jag har en essä som hon har skrivit om arbete med översättningen, ett loppisfynd.
GillaGilla
Ett fint fynd. Jag har ju läst de här böckerna tidigare och jag minns inte att de var svårlästa. Men man behöver nog vara ganska koncentrerad.
GillaGilla
Sara Danius har sagt att det är bara att öppna nånstans och njuta av läsningen!
GillaGilla
Så kan man göra.
GillaGilla
Grattis i efterskott!
GillaGilla
Tack!
GillaGilla
Jag har länge funderat på att våga mig på Proust.
GillaGilla
Det är värt ett försök.
GillaGilla