Helga av Bengt Ohlsson

För tjugo år sedan kom Bengt Ohlssons roman Gregorius som handlar om prästen som Hjalmar Söderbergs doktor Glas förgiftar. Bengt Ohlssons nya roman Helga handlar om pastor Gregorius hustru, hon som doktor Glas tyckte så synd om att han mördade hennes man. Åtminstone skriver han så i sin dagbok, och den dyker upp i den nya romanen, vilket ställer till det för Helga. Hon var mycket ung när hennes man pastorn avled och så småningom gifte hon om sig med Ivar som arbetar på utrikesdepartementet. Nu har det gått lång tid sedan dess och det är år 1937.

Det är Helga som berättar i den här romanen. Hon har det gott ställt med villa och hembiträde och tre vuxna barn. Hon kan göra mycket som hon själv vill, gå på stan och uträtta ärenden, träffa väninnorna, resa bort, läsa. Men hennes tillvaro skakas när en antikvitetshandlare har hittat doktor Glas dagbok i en chiffonjé.

Det var länge sedan jag läste Gregorius, men jag minns den som mycket bra. Den här boken kände jag mig lite tveksam till när jag läste. Det var för mycket klarspråk. Helgas tankar känns mycket genomtänkta och klara, så också en stor del av dialogen. Det här tror jag inte på, tänkte jag när jag läste. Så här kan de inte ha talat med varandra när det ligger så mycket svårigheter under allting. För det finns det som är dolt och det vissa personer döljer för andra. Men allt kändes alltför öppet.

Men när jag hade läst hela romanen kändes det bättre. Det satt ganska bra som ett porträtt av en kvinna i sextioårsåldern som levde i de omständigheterna just då. Helgas förhållande till trotjänarinnan Hermine är fint gestaltat. Annat som jag fastnar för är förhållandet mellan Helga och hennes man Ivar, och att Helga sällan lyssnas till i samtal vid middagar och andra sällskap, och situationen i världen med spanska inbördeskriget och nazisterna i Tyskland. Att det finns olika åsikter om läget och vad som är bra framkommer lagom mycket, ungefär så som jag tänker mig att det skulle kunna ha varit för en kvinna som Helga. Så här efteråt ser man aningslösheten. Och detta känns mycket relevant att läsa för oss med tanke på dagens situation. Det är svårt att bedöma och inse de stora konsekvenserna när man befinner sig mitt i ett skeende.

Jag tycker också att Helgas personlighet kommer fram i romanen. Det undanglidande, förtigande, rädslan för att ta upp det svåra. Det är sådant man kan känna igen sig i. Så jag är glad att jag läste den här romanen. Den gav mig en hel del.

Helga av Bengt Ohlsson, Bonniers 2024.

Tidigare inlägg på bloggen om böcker av Bengt Ohlsson:
Jazz är farligt (1988)
De dubbelt så bra (2018)
Midsommarnattsdrömmar (2020)

Hett i hyllan #279 – Mother Tongue

”In this hymn to the mother tongue Bill Bryson examines how a language ’treated for centuries as the inadequate and second-rate tongue of peasants’ has now become the undisputed global language (more people learn English in China than live in the USA).”
(Citat från baksidestexten)

Vidare förklarar Bill Bryson hur ord från främmande språk kom in i engelskan, han skriver om de många olika slags engelska som talas runt vår jord, om svordomar och vad man menar med ”good English”.

Det här verkar vara en underhållande bok som man också lär sig lite av att läsa. Inte så dumt. Om man känner att man inte orkar läsa alltihop kan man ju alltid bläddra i boken och läsa lite här och där.

Mother Tongue av Bill Bryson, Penguin Books 1991.
Boken publicerades första gången 1990.

Hett i hyllan drivs av Bokföring enligt Monika.

Bartleby, skrivaren av Herman Melville

Skrivaren Bartleby är en lång novell av Herman Melville (1819-1891). Berättaren är en advokat som ”ägnar sig åt att ta hand om förmögna mäns obligationer, inteckningar och lagfarter”. Detta ger en bra inkomst utan att han behöver överanstränga sig. Han har en kontorslokal på Wall Street som inte verkar vara särskilt lyxig.

Den här novellen publicerades första gången på 1850-talet och då kopierades dokumenten för hand. Till sin hjälp har advokaten två skrivare och nu behöver han en till och så anställer han Bartleby. Men han är inte arbetsam som de andra två. På nästan allt vad advokaten ber honom göra svarar han ”Jag skulle föredra att inte göra det”. Någon sådan skrivare har advokaten aldrig haft att göra med tidigare. Bartleby idkar passivt motstånd. Han kan inte rubbas. Han verkar vara en gåtfull människa. Kanske är han psykiskt sjuk. Eller är han ett exempel på motstånd mot pengasamhället? Ett motstånd mot de som berikar sig på Wall Street medan andra sliter och släpar och svälter? Det är inget som sägs i novellen, men den leder till allehanda tankar, också om hur svårt det kan vara att hantera en besvärlig person som bara helt milt inte vill. Hur läsaren tolkar berättelsen beror nog på hens politiska åsikter och hens erfarenheter och läggning.

Bartleby, skrivaren är en intressant novell. Slutet är kanske lite svagt. Som läsare väntar man sig mer med tanke på novellens uppläggning. Men man kan också tolka det som att det passiva motståndet inte kan segra mot den framgångsrika finansmaskinen på Wall Street. Den mal på och sakta men säkert mal den sönder sina motståndare.

Bartleby, skrivaren – en berättelse om Wall Street av Herman Melville, Bakhåll 2024. Översättning och efterord: Marie Berthelius.
Novellen finns i flera äldre svenska utgåvor.

Av Herman Melville har jag tidigare läst han roman Moby Dick.

Tisdagstrion – Finland

Den här veckan är det Finland som är vårt tema och med anledning av det har jag valt tre böcker av finska författare som har belönats med Nordiska rådets litteraturpris.

Först har vi Hägring 38 av Kjell Westö som fick priset 2014.
Året är 1938 och platsen är Helsingfors. De två huvudpersonerna i romanen är advokaten Claes Thune och hans sekreterare Matilda Wiik. Claes Thune är liberal och han uppskattar inte Adolf Hitlers expansionspolitik. Han har några vänner ända från skoltiden och de träffas ibland i sin ”osndagsklubb”. Bland vännerna finns mycket mer positiva åsikter om Adolf Hitler. Claes Thunes sekreterare fru Wiik har en bakgrund bland de röda vid tiden för inbördeskriget och hon satt i fångläger en tid. Men det håller hon hemligt eftersom det kan vara svårt för henne att få arbete som sekreterare om det kommer fram.

Utrensning av Sofi Oksanen belönades med priset 2010.
Handlingen är förlagd till Estland. Den gamla kvinnan Aliide hittar en dag den unga avsvimmade Zara utanför sitt torp. Det visar sig att Zara är dotterdotter till Aliides syster. Zara har hamnat i drogmissbruk och prostitution i Berlin, men har nu brutit sig loss. Aliide har ett mörkt förflutet. På grund av svartsjuka gjorde hon sig en gång skyldig till att hennes syster deporterades till Sibirien. Själv har hon våldtagits och misshandlats av sovjetiska soldater.
Romanen publicerades första gången 2008. Den är dramatiserad och spelad på teaterscenen och har även blivit film.

Löpgravsvägen av Kari Hotakainen fick priset 2004.
Mattis fru Helena har lämnat honom och tagit dottern med sig. Matti har varit hemma med dottern och skött hushållet sedan hon föddes, men det hjälper tydligen inte. Han vill ha tillbaka sin hustru och dotter och funderar på vad han kan göra. Så kommer han på att han ska skaffa ett hus, det som Helena länge drömt om. Han letar och hittar ett gammalt trivsamt hus på Löpgravsvägen och det måste han bara ha. Romanen är en satir över fastighetsmäklarbranschen.
Det var länge sedan jag läste den så jag minns inte så mycket, men den är drastisk och humoristisk. Också Löpgravsvägen är filmatiserad.

Vill du få fler tips om böcker med anknytning till dagens tema kan du gå till bloggen Mina skrivna ord.

Nu läser jag Bo Carpelan

I år läser jag diktsamlingar som har belönats med Nordiska rådets litteraturpris, och eftersom I de mörka rummen, i de ljusa av Bo Carpelan tillhör dessa ville jag läsa den. Diktsamlingen fanns på ett bibliotek i Östergötland så jag reserverade den. Men tydligen kunde man inte hitta den för plötsligt försvann posten ur bibliotekskatalogen. Nu har jag den hemma på fjärrlån och jag hoppas att det blir möjligt att låna om den eftersom det tar lång tid för mig att läsa en diktsamling.

Bo Carpelan (1926-2011) var en finlandssvensk författare som skrev lyrik och prosa och som också var översättare och litteraturkritiker. I De mörka rummen, i de ljusa är det första jag läser av honom.

I de mörka rummen, i de ljusa av Bo Carpelan, Bonniers 1976.
Bo Carpelan tilldelades Nordiska rådets litteraturpris 1977.

Under Bo Carpelans diktsamling ligger Höstmörkret över mig av Snorri Hjartarson som belönades med Nordiska rådets litteraturpris 1981. Den går nu tillbaka till biblioteket.

Sent i november av Tove Jansson

Det är höst och ungefär samtidigt börjar Filifjonkan, Hemulen, Mymlan, Onkelskruttet, den lilla homsan Toft och Snusmumriken tänka på Mumindalen och vandra dit. Men de minns sin samvaro med Muminfamiljen om sommaren och eftersom det är höst ser allting annorlunda ut. Muminfamiljen är inte där. Huset är stängt, men inte låst. Det är ganska kallt.

Inget är som de minns i Mumindalen. Det värsta är nog att Muminfamiljen inte är där. Nu får de sex klara sig bäst de kan och eftersom Tove Jansson har utrustat dem med mycket olika karaktärer, viljor och rädslor blir det inte lätt. Deras sätt att tänka är utmejslat. De är typer, men ändå mycket mänskliga. Som läsare känner man igen olika mänskliga drag och det finns stor värme i berättelsen även om det är kallt i november. Vi har det mycket gamla Onkelskruttet som glömmer det mesta och är sur och egoistisk, Hemulen som mycket sällan genomför vad han drömmer om, Filifjonkan som är rädd och som vill städa, som vill härska i köket, ensam. Mymlan som låter dagarna gå, som är nästan lika egoistisk som Onkelskruttet, fast på ett mycket charmigare sätt. Visst känner vi igen henne också? Och Snusmumriken, han klarar sig alltid. Han går sin egen väg.

Men nu glömmer jag nästan den lilla Homsan Toft som är så liten och som blir hunsad ibland av de större. Han är utanför de andras kontroverser. Han är rädd ibland, men finner någon slags trygghet i sin egen vrå.

Ja, vi känner igen dem, figurerna i Tove Janssons Muminböcker, och det är inte alls dumt att sitta inne i värmen och läsa Sent i november just i november.

Sent i november av Tove Jansson, Förlaget 22018..

Hett i hyllan #278 – Den stillsamme amerikanen

Den stillsamme amerikanen av Graham Greene utspelas i Indokina under Frankrikes kolonialkrig. Den medelålders brittiske krigskorrespondenten Fowler sitter på sitt rum i Saigon och väntar på den unge amerikanske biståndsarbetare Pyle. Där finns också kvinnan Phoung som har varit båda männens älskarinna. Men Pyle kommer inte. Istället hämtas de av den franska polisen för att identifiera amerikanen som har blivit mördad.

Enligt Wikipedia har romanen tolkats som en spegling av konfrontationen mellan de äldre, cyniska kolonialmakterna Storbritannien och Frankrike och den nya, naiva och inskränkta USA.

Ja den här boken vill jag läsa.

Den stillsamme amerikanen av Graham Greene, Norstedts 1955. Översättning: Jane Lundblad.
Romanen har kommit i många upplagor på svenska, alla med samma översättning. Den senaste är från Modernista 2016.
På engelska publicerades romanen första gången år 1955 (The Quiet American).

Hett i hyllan drivs av Bokföring enligt Monika.

Tony Samuelsson fick årets skönlitterära Augustpris

Grattis till Tony Samuelsson som får årets skönlitterära Augustpris för Kungen av Nostratien. Det är det första jag har läst av författaren, men det blir inte det sista. Jag hade stort utbyte av att läsa denna hans senaste roman. Som tur är har han skrivit fler så det finns mycket att hämta i hans författarskap för en romanläsare. Han har också skrivit noveller, lättläst och för barn och ungdom. Tony Samuelsson debuterade 1989. Tänk att det måste till ett litterärt pris för att jag skulle upptäcka honom!

Tisdagstrion – Ljus på omslaget

Dagens tema har vi fått från Robert som har bloggen Mina skrivna ord med anledning av att det är första advent på söndag. Några omslag med stearinljus blev det inte i min trio, men det finns ju annat ljus.

Nocturner – Fem berättelser om musik och skymning av Kazuo Ishiguro är en novellsamling där alla berättelserna har anknytning till musik. Alla novellerna handlar om musiker som inte har blivit stora och berömda. De spelar för turister på ett torg, eller blir restaurangmusiker, eller spelar på klubbar och är studiomusiker. Novellsamlingen publicerades första gången 2009 (Nocturnes – Five stories of music and nightfall) och kom i svensk översättning 2010. Kazuo Ishiguro tilldelades Nobelpriset i litteratur 2017.

Ett så starkt ljus av Lyra Ekström Lindbäck ( Koli) handlar om Sara som är kär i Joanna som vill utbilda sig till skådespelare men hon är inte intresserad av ett kärleksförhållande. Joanna är en dominerande person medan Sara är mer tillbakadragen, en iakttagare som letar efter sin identitet, sin bas i tillvaron. Sara är en tänkande människa. Hon skriver också. Hon har svårt att närma sig dem hon älskar, att vara öppen, att visa sin kärlek.
Ett så starkt ljus publicerades första gången 2014.

Resa i månljus av Antal Szerb är en ungersk klassiker som publicerades första gången 1937 och handlar om Mihály som är på bröllopsresa i Italien med sin fru. Han är mellan 30 och 40 år gammal men särskilt vuxen och mogen verkar han inte. Det är på 30-talet och Italien är fascistiskt, men det tar inte särskilt stor plats i romanen. Där finns många barndomsminnen och ett romantiskt, exotiskt Italien där Mihály letar efter det som han föreställde sig fanns där när han var ung. Han utvecklas efter hand.
Resa i Månljus kom 2015 på svenska.

Fler boktips på dagens tema hittar du om du går till bloggen Mina skrivna ord.

Mitt hyllvärmarprojekt 2024 är slutfört

Årets hyllvärmarprojekt har flutit på bra, så bra att jag redan har läst alla böckerna och de är:

Bevingad intelligens – I huvudet på en fågel av Jennifer Ackerman
Ankomstens gåta av V. S. Naipaul
Twist av Klas Östergren
A Room Full of Bones av Elly Griffiths
It’s a Battlefield av Graham Greene
En stamtavla av Patrick Modiano
Gå, gick, gått av Jenny Erpenbeck
Herrgården av Anna-Karin Palm
Doktor Mabuses nya testamente av Anders Ehnmark och Per Olov Enquist
A Portrtait of the Artist as a Young Man av James Joyce
Vänd ditt timglas av Niklas Rådström
Ljusets ängel av Joyce Carol Oates

Och nästa år kommer ett nytt hyllvärmarprojekt.