Resan – Novell av Katherine Mansfield

~ Mösstanten ~ 3 kommentarer

Novellresan har nu stannat i Barndomslandet. Jag hade ett minne av att det fanns berättelser om barn i den här samlingen med Katherine Mansfields noveller som jag har här hemma. Och visst är det så, och jag valde att läsa novellen Resan som handlar om flickan Fenella som reser med båt tillsammans med sin farmor för att tillbringa en tid hos henne och farfadern. Mycket snart anar jag att flickans mor har dött och att det är därför som farmodern har kommit för att hämta henne.

”Det blåser första gången”, sa hennes far kort, och i detta ögonblick fick de syn på Pictonbåten. Där den låg intill det mörka varvet, helt och hållet konturerad, helt och hållet smyckad med runda, gyllene ljus, såg Pictonbåten ut som om den varit mera beredd att färdas bland stjärnor än ut på det kalla havet. Folk trängdes på landgången. Först gick farmor, därpå pappa, därpå Fenella. Det var ett högt steg ner på däcket, och en gammal sjöman i stickad tröja, som stod där intill, räckte henne sin hårda, torra hand. De var där, de gick ur vägen för de brådskande människorna, och stående under en liten järntrappa, som förde till övre däcket, började de ta avsked.

Resan är en finstämd novell som nästan blir mytisk med en färd över vatten till ett nytt skede i livet. Den är gripande och lågmäld och jag rekommenderar den varmt.

Resan – novell av Katherine Mansfield (1888-1923) ur samlingen Noveller, Modernista 2019. Översättning: Märta Lindqvist.
Resan (The Voyage) publicerades första gången 1921.

Tidigare har jag skrivit inlägg om två noveller av Katherine Mansfield:
Garden partyt (finns också publicerad med titeln Trädgårdsfesten)
Kvinnan i handelsboden

Slask av Mikael Berglund

~ Mösstanten ~ 3 kommentarer

Melvin går andra året på gymnasiet. Omvårdnadsprogrammet. Det hade han nog inte valt om det inte hade varit för Hannah. Han har känt henne sedan han var ett litet barn. De lekte när de var mindre och som äldre har de varit ett par, men nu är det slut. Hannah och hennes familj har betytt mycket för Melvin under åren. Han har nästan varit som en fosterson för hennes föräldrar. Hans kärleksförhållande till Hannah är slut och hon har en ny kille, men Melvin tillbringar mesta tiden hos hennes familj och han sover i Hannas säng. Hon sover hos den nye killen.

Där finns också Mika som Melvin och Hannah har lekt med genom åren. Hon är adopterad och de har inte varit särskilt snälla mot henne. Mika är stark och hård på utsidan, men inte helt igenom. Hon är sårbar och det är Melvin också. Han vandrar omkring utan mål. Sina föräldrar har han inte mycket kontakt med. Melvin är svag. Hanna är stark och gör som hon vill.

I Slask finns ett ungdomsliv som jag uppfattar som genuint. Också miljön känns äkta. Ja, så här kan det vara och har det nog varit för många. Melvin finns, och Mikael Berglund har skildrat honom och hans liv så att det känns. Jag tänker mycket på Melvin när jag har läst ut boken. Och det finns fler människor som stannar kvar hos mig. Mika, så hunsad och så utsatt, hur blir det för henne? Och vem har inte stött på en person som Jocke när de växte upp? Hur ska det gå för hans son, med en pappa som inte är vuxen sin uppgift?

Slask är en kort roman och på sätt och vis ville jag gärna ha mer. Men det finns ett stort värde i att författaren har valt att ha med det som finns i boken och inte mer än så. Det ger kraft åt berättelsen. Jag uppskattar också att texten ger motstånd när jag läser. Slask är inte en roman jag glider lätt igenom. Berättelsen har stor komplikation. Inget är enkelt. Melvin känns som en ung människa som försöker, och som också ofta gör det rätta, men sannerligen inte alltid. Han är så vilsen och han är svag och han är mycket frustrerad inombords. Att bli bortvald av Hannah är svårt. Samtidigt som Melvins situation är lite extrem – de flesta har det nog inte riktigt som han – känns han inte främmande för mig.

Slask av Mikael Berglund, Bonniers 2024.

Hett i hyllan #266 – Sweet Tooth

~ Mösstanten ~ 8 kommentarer

Det är år 1972 och det är oroligheter i Storbritannien. Då blir Serena Frome värvad till MI5 under sitt sista år i Cambridge.

Från bokens baksida:
Serena is sent on a secret mission – Operation Sweet Tooth – whith brings her into the world of Tom Haley, a promising young writer. First she loves his stories, then she begins to love the man. Can she maintain the fiction of her undercover life? And who is inventing whom? To answer these questions, Serena must abandon the first rule of espionage – trust no one.

Jag räknar med att den här boken innehåller mer än en vanlig thriller, mer psykologi och människokännedom, och att den samtidigt är mycket spännande. Enligt klippen från omdömen i pressen som finns på baksidan ska den också vara rolig. Ja, den här boken vill jag läsa.

Sweet Tooth av Ian McEwan, Vintage Books 2013.
Romanen publicerades första gången 2012 och kom samma år i svensk översättning (Uppdrag Sweet tooth).

Hett i hyllan drivs av Bokföring enligt Monika.

Om uträkning av omfång 4 av Solvej Balle

~ Mösstanten ~ 6 kommentarer

På omslagsbilden ser vi många stolar. Den verkar föreställa en sal för föreläsningar eller konferenser och en sådan kan Tara Selter och hennes vänner behöva i denna fjärde del av Solvej Balles septologi. De upptäcker fler och fler människor som har fastnat i den 18 november. Fler människor kommer till det stora huset där Tara Selter och andra 18-novembermänniskor har bosatt sig och de får veta att det finns liknande grupper på många andra håll i Europa.

Alla, åtminstone dem som Tara Selter berättar om, är resonerande människor som tycker om att vända och vrida på fakta och åsikter och de har otaliga möten där de pratar om både praktiska ämnen och om teorier om hur det kan komma sig att de har fastnat i tidsloopen. I en så pass stor grupp som den som Tara Selter tillhör borde det finnas någon som vill ha makt och sätta sig på de andra, eller någon som pratar illa om folk och intrigerar, eller någon som klagar hela tiden, eller någon som har ett häftigt humör, och svartsjuka borde uppstå. Men allt är mycket fredligt och lugnt. När jag har läst böckerna har jag lagt märke till att det är en viss grupp människor som böckerna handlar om. De flesta har utbildning och pengar på banken så att de kan välja om de vill resa omkring eller stanna i en grupp. De behöver inte ha mycket pengar eftersom summan återställs efter varje dygn, men tillräckligt ändå för att kunna välja, och vissa har mer än så och kan välja om de ska kosta på sig dyrare föremål eller låta bli.

Tara Selter upptäcker själv så småningom att det är ett begränsat urval av människor som sitter fast i den 18 november. Åtminstone dem hon har stött på dittills. Det är intressant vad det kan leda till och vad författaren vill säga med det. Handlar romansviten om en medelklass som är välvillig, men som står och stampar och inte kan lösa världens problem? Jag tycker om att författaren skriver så lugnt, att hon är så resonerande och att hon berättar så vardagligt om vad de gör och hur de tänker. Det snurrar ändå samtidigt en massa tankar om livet och om varför vi är här i mitt huvud när jag läser. Det känns inte alls långtråkigt. Och i slutet av romanen finns en vändning som gör att jag skulle vilja läsa fortsättningen direkt, men den kommer senare i höst.

Om uträkning av omfång 4 av Solvej Balle, Wahlström & Widstrand 2024. Översättning: Ninni Holmqvist.
Om udregning af rumfang 4 kom 2022.

Här är länkar till mina inlägg om de tidigare tre delarna:
Om uträkning av omfång 1
Om uträkning av omfång 2
Om uträkning av omfång 3

Tisdagstrion – Beatles

~ Mösstanten ~ 17 kommentarer

Vi har fått Beatles som tema av Ugglan & Boken och jag har satsat på Beatlessånger.

Twist and shout
Till den sången passar Twist av Klas Östergren. Romanens berättare är en man som ser tillbaka på sitt liv. I centrum av berättelsen finns en kvinna vid namn Anne-Marie, eller Ami eller Anna eller Annie. Dessa olika namn har olika personer kallat henne under årens lopp. Berättaren träffade henne första gången när de båda var tonåringar. Efter det har han umgåtts med henne under vissa perioder i sitt liv. Som ni ser finns det mystiska herrar på omslaget och berättelsen har också spionanknytning. Twist kom 2014.

Norwegian Wood
Till den sångtiteln finns en roman med samma titel, Norwegian Wood av Haruki Murakami. Det är den enda boken jag hittills har läst av Murakami och den handlar om en man som minns sin ungdom på 1960-talet då han var student. I berättelsen finns kärlek, sexualitet och förlust. Det var ganska länge sedan jag läste den men då tyckte jag att den var bra. Murakamis roman publicerades första gången 1987 och kom 2003 i svensk översättning.

Yellow Submarine
Det här är kanske långsökt när man tänker på en undervattensbåt, men jag kunde inte komma på någon bok som jag har läst om en u-båt mer än En världsomsegling under havet och den hade jag inte lust att välja. Men jag har i alla fall valt en roman som utspelas under vattnet. Ytspänning av Aino Trosell handlar om dykare som sitter i en dykarklocka och väntar på att få komma ut därifrån. Det är en psykologisk thrillerartad historia som jag läste för ganska länge sedan. Ytspänning kom 1999.

Och som vanligt: Vill du har fler boktips kan du gå till Ugglan & Boken.

Thomas Bernhard

~ Mösstanten ~ 2 kommentarer

Länge nu har jag haft Thomas Bernhard (1931-1989) som en av två prioriterade författare. För mig fungerar det bra att göra så om jag vill lära känna en författare och hens verk lite närmare. När man ser bilden kan man kanske tro att jag bara har läst tre böcker av honom, men det stämmer alltså inte. Omslaget längst till vänster är en samlingsvolym med hans fem självbiografiska böcker. Det är dem som jag tycker mest om av de lästa. Där har jag ett barn och en yngling att bry mig om när jag läser. Det betyder inte att jag tycker att de andra två är dåliga. Men kanske inte lika bra och lite svårare att läsa.

Jag ger mig inte in på att skriva så mycket om Thomas Bernhard. Han var en egensinnig författare som hade en svår barndom och ungdom och han tyckte mycket illa om sitt hemland Österrike och dess historia. Hans böcker är dystra och mörka och mycket allvarliga, men också roliga. De liknar inget annat som jag har läst. Det finns ett Thomas Bernhardsällskap som har ett belysande citat ur hans verk på hemsidan. Man kan läsa om honom på svenska och engelska Wikipedia. Men mest rekommenderar jag er att läsa någon av hans böcker.

Jag har läst:
Orsaken – en antydan
Källaren – en frigörelse
Andhämtningen – ett avgörande
Kylan – en isolering
Ett barn
Gå
Betong

Nu lämnar jag alltså Thomas Bernhard som den prioriterade manliga författaren (Marguerite Duras är min prioriterade kvinnliga). Det betyder naturligtvis inte att jag aldrig mer kommer att läsa något av Bernhard. Det finns mer som jag gärna läser, men nu känner jag för att prioritera Jonas Hassen Khemiri som jag bara har läst två böcker av.

Betong av Thomas Bernhard

~ Mösstanten ~ 3 kommentarer

Rudolf bor i landsorten i Österrike i huset han ärvt efter föräldrarna. I tio års tid har han försökt skriva en bok om kompositören Felix Mendelssohn Bartoldy. Han har förstås gjort research under de här åren och han har gott om böcker och anteckningar om kompositören, men har har inte kommit på den perfekta inledningsmeningen. Dessutom stör honom hans handlingskraftiga syster Elisabeth som besöker honom så snart hon har lust. Annars bor hon i Wien där hon är en framgångsrik och förmögen affärskvinna. Inte heller Rudolf är helt barskrapad. Han har råd att unna sig både det ena och det andra. Att resa till exempel. Men det var länge sedan nu.

Så berättar denne Rudolf och hans monolog vindlar fram. Oftast hyser han stort förakt för staden Wien och etablissemanget i Österrike och även för många i byn där han bor. Men han är inte konsekvent. Texten är lite grand som ett tankeflöde och ibland tänker han till och med att han kanske borde resa till Wien. Fast inte särskilt länge. Men han känner att han behöver resa någonstans för att äntligen komma igång med boken så han beslutar sig för att resa till Mallorca där han har varit tidigare.

Vi befinner oss alltså i Rudolfs huvud hela tiden. Han skriver, men inte på Mendelssohnboken utan istället texten som vi får läsa. Texten är ganska typisk för Thomas Bernhard (1931-1989), dyster, ibland arg och med upprepningar. Det är en ensam man det handlar om, och kanske beror en stor del av hans bitterhet på att han känner sig misslyckad. Men i texten finns ändå en rörelse framåt på så sätt att läsaren förstår mer och mer, och liksom i det som jag tidigare har läst av Thomas Bernhard också en del humor.

Betong av Thomas Bernhard, Tranan 2023. Översättning: Margaretha Holmqvist. Efterord: Rebecka Kärde.
Romanen publicerades första gången på originalspråket 1982 (Beton) och den första svenska utgåvan kom 1985.

Hett i hyllan #266 – Bob Dylans memoarer

~ Mösstanten ~ 7 kommentarer

Här har vi alltså Bob Dylans memoarer, första delen. Fast det blev viss aldrig någon andra del. Låt oss titta på omslagets flik och se vad vi kan läsa där:

Första delen av Bob Dylans memoarer är en personlig berättelse om en omtumlande tid, ett närgånget porträtt av en samtidsdepok. Ibland avslöjande, ofta lågmält humoristiskt, alltid poetiskt och passionerat. Bob Dylan ger oss en fascinerande inblick i sin tidigare så slutna tankevärld. Med ojämförlig berättarbegåvning överlämnar han sin alldeles egen betraktelse över livet och de människor och platser som bidrog till att forma Bob Dylan och hans konst.

Memoarerna publicerades första gången 2004 (Chronicles : Volume One) och det verkar som om de omfattar 1960- och 1970-talet. Vill jag läsa den här boken? Bob Dylan har helt enkelt inte betytt särskilt mycket för mig. Kanske passar den här boken bäst för den som som har ett starkare förhållande till honom?

Bob Dylan, Memoarer – Första delen, Prisma 2004. Översättning: Mats Gellerfelt.

Hett i hyllan drivs av Bokföring enligt Monika.

Moderato cantabile av Marguerite Duras

~ Mösstanten ~ 5 kommentarer

I en mindre stad vid havet har en pojke pianolektion. Där är pianolärarinnan och också hans mor. Överst på hans partitur står Moderato cantabile. Pianolärarinnan frågar honom vad det betyder. Det vet jag inte, svarar pojken. När lärarinnan frågar igen svarar han inte. Då skriker pianolärarinnan och slår med pennan på tangenterna och vänder sig till hans mor och säger att han är envis.

Så börjar romanen, men den handlar egentligen inte om barnet. Den handlar om modern som uppenbarligen har problem med alkoholen. Texten är lite mystisk eftersom man från början inte förstår. Berättelsen är skriven i scener och när man kommer längre in i texten förstår man mer. Barnet är barnet i den här berättelsen precis som barnet i Marguerite Duras De små hästarna i Tarquinia och i Halv elva en sommarkväll. Men i dessa två berättelser finns ömhet och omhändertagande av barnet. Här finns det inte. Modern är i sin lite avtrubbade bubbla, Pianolärarinnan i sin, som innehåller mycket frustration. Pojken i en tredje bubbla.

I Moderato Cantabile, finns otrohet, alkohol och vanmakt. Den är svartare och mer hopplös är de två ovan nämnda romanerna. Här finns också ett crime passionelle som sker på ett café nere på gatan. Ingredienser som finns i andra av Marguerite Duras romaner finns alltså här, men ändå lite annorlunda.

Moderato cantabile av Marguerite Duras, Interculture 1986. Översättning: Marianne Lindström.

Tisdagstrion – Böcker jag vill läsa

~ Mösstanten ~ 19 kommentarer

Tisdagstrion är igång igen och denna vecka handlar det om böcker som vi vill läsa. Jag har valt tre böcker och två av dem kommer ut väldigt snart.

Förbjuden skrivbok av Alba Céspedes kommer i nyöversättning i november. Den handlar om en kvinna i 1950-talets Rom som köper en skrivbok där hon sedan skriver om sitt liv. Skrivboken är tydligen förbjuden på mer än ett sätt. Hon köpte den på en söndag och det var förbjudet. Förlaget skriver också att hon gömmer skrivboken, så jag antar att hon inte vill att hennes man ska se vad hon skriver. Quaderno proibito publicerades 1952 och kom första gången på svenska 1954 (Förbjuden dagbok). Alba Céspedes (1911-1997) var en italiensk-kubansk författare och journalist.

Den första boken av Karolina Ramqvist kommer 28 augusti. Det är en kärleksroman om ett ungt par och om de är bosatta på Jamaica eller på semester där framgår inte av förlagets text. Man skriver att öns brutala förflutna liksom frågor om makt och underordning formar de älskandes öde mer än de själva vill erkänna. Ja egentligen vet jag inte så mycket om den här boken men jag har läst andra böcker av Karolina Ramqvist med stor behållning så denna vill jag läsa.

Slask av Mikael Berglund kommer 30 augusti. Den handlar om Melvin som går på gymnasiet. Han har känt Hannah och Mika sedan de var sex år och sedan är det någon som heter Jocke och som är äldre som umgås med dem ibland. Förlaget skriver att slask är en andlös roman om skuld och ansvar, vänskap och svek. 2022 läste jag Ovanjorden av Mikael Berglund och jag tyckte att den var mycket bra, så när han nu kommer med en ny roman i år vill jag gärna läsa den.

Om du vill veta vad andra bokbloggare vill läsa kan du gå till Ugglan & Boken.