Längst bak i min läslista 53-54

~ Mösstanten ~ 4 kommentarer

Återigen tittar jag i min läslista och här är de två böcker som har legat längst tid där.

Tre starka kvinnor av Marie Ndiaye stoppade jag in i listan 7 januari 2020. Romanen handlar om tre mycket olika kvinnor som kämpar för att behålla sin värdighet. Det är en berättelse om maktförhållandena mellan individ och samhälle, man och kvinna, Europa och Afrika som får läsaren att fundera över sin egen plats i världen och tillvaron, enligt förlaget. Tre starka kvinnor kom 2009 på franska och belönades med Concourtpriset. I svensk översättning kom den 2010.
Marie Ndiaye är en fransk författare och dramatiker. Hon har skrivit många romaner och flera är översatta till svenska. Marie Ndiaye har en fransk mor och en senegalesisk far.

Victoria Line, Central Line av Maeve Binchy kom in i läslistan 11 januari 2020. Det är en novellsamling och novellerna handlar om resenärer i Londons tunnelbana. Alla novellerna har fått titel från tunnelbanestationer på Victoria och Central Line. Novellerna skrevs på 1970-talet och Central Line publicerades 1978 och Victoria Line 1980. I svensk översättning kom de 2019.
Maeve Binchy (1939-2012) var en irländsk författare som skrev romaner, noveller och dramatik. De flesta av hennes romaner ska ha handlingen förlagd till Irland, men dessa två novellsamlingar utspelas alltså i London. Många av hennes böcker är översatta till svenska.

Varför dessa två böcker hamnade i läslistan minns jag inte. Antagligen såg jag dem i media och tyckte att de verkade intressanta. Det tycker jag också nu. Jag har aldrig läst något av vare sig Marie Ndiaye eller Maeve Binchy men det ser jag fram emot att göra.

Rent hus av Alia Trabucco Zerán

~ Mösstanten ~ 5 kommentarer

Ett hembiträde berättar. Hon heter Estela och har rest från södra delen av Chile till Santiago. Där är hon anställd av en välbärgad familj som tjänstekvinna. Hon bor i en liten pigkammare intill köket och hon sköter huset och matlagningen och tar också hand om det välbärgade parets lilla flicka.

Allt ses ur Estelas synvinkel, familjen, huset miljön, det hårda arbetet och förhållandet till hennes egen mor och kusin. Estela är en tjänare som alltid ska vara redo, som arbetar till sent på natten om det behövs och som inga rättigheter har. Hon blir bara tillsagd vad hon ska göra. I Santiago är Estela så ensam. Hennes livlina är tanken på modern. Hon har ingen i Santiago, hon är tjänstekvinna, punkt slut. Hon vill hellre åka tillbaka till den fattiga södern, men hennes mor behöver pengarna.

Romanen är mycket bra skriven, en studie i maktlöshet som är mycket mänsklig och där det finns ett litet barn vars föräldrar är mycket frånvarande och som blir illa behandlat av sin dominerande far. Flickan reagerar på sin tillvaro på ett sätt som många gånger är mycket svårt för Estela.

Det finns också stark spänning i berättelsen. Redan från början förstår vi att något hemskt kommer att hända. Ibland måste jag lägga ifrån mig boken när den ena svårigheten efter den andra läggs på rad. Magen knyter sig i vånda över hur det ska gå, och det som händer känns inte påhittat. Visst är berättelsen fiktiv, men det som händer skulle mycket väl kunna hända, och händer på olika platser i världen då och då. Spänningen och att vi är så påtagligt mitt i Estelas arbete och att det är hembiträdet själv som berättar gör Rent hus till en mycket bra roman.

Rent hus av Alia Trabucco Zerán, Wahlström & Widstrand 2023.
Rent hus publicerades första gången 2022 med titeln Limpia.

Hett i hyllan #258 – Försoning

~ Mösstanten ~ 4 kommentarer

Året är 1935. På sommarens varmaste dag står trettonåriga Briony Tallis i fönstret till sitt flickrum och ser sin äldre syster Cecilia ta av sig kläderna och dyka ner i trädgårdens fontän, mitt framför ögonen på deras barndomsvän Robbie Timmer.

Det här är upptakten till en besynnerlig och skrämmande dag, och innan den är slut kommer de tre ungdomarnas liv att ha förändrats för alltid.

Detta läser jag på bokens baksida och nog verkar den vara spännande. Jag uppskattar högeligen Ian McEwans böcker. Han kan skriva mycket tätt och spännande på ett trovärdigt sätt om människor som framstår som människor och inte som romanfigurer. Boken är prisbelönt. Den publicerades första gången 2001 (Atonement) och kom på svenska 2003. Försoning är också filmatiserad, vilket framgår av bokens omslag.

Försoning av Ian McEwan, Ordfront 2008. Översättning: Maria Ekman.

Trekropparsproblemet av Liu Cixin

~ Mösstanten ~ 6 kommentarer

Boken börjar med en händelse år 1967 under kulturrevolutionen i Kina. Ye Wenjie bevittnar hur rödgardister slår ihjäl hennes far. Han är universitetslärare och forskare och han svarar på rödgardisternas frågor efter sin övertygelse och inte enligt deras inskränkta dogmer. Lite längre fram i boken får vi läsa om arbetet på den militära forskningsstationen Röd kust och ännu längre fram befinner vi oss i nutiden då det finns en hemlig sammanslutning av vetenskapsmän och en rad oförklarliga självmord har skett bland landets ledande forskare. Vi får också vara med om ett onlinespel där deltagaren kommer in i en virtuell värld som styrs av det oförutsägbara samspelet mellan tre solar. Det är det som är trekropparsproblemet och det är ett verkligt vetenskapligt problem som ännu inte är fullständigt löst.

Trekropparsproblemet är alltså en science fictionbok och den är ganska spännande att läsa. Där finns många vetenskapsmän och vetenskapskvinnor, militärer och en oborstad polis och där finns en del humor. Berättelsen handlar om vetenskap kontra inskränkt dogmatik, om moral och ärlighet eller bristen på densamma, om naivitet och beräkning och om vår plats i universum. Kan vi människor någonsin räkna ut och förstå allt? Där har vi den ena extremen genom rödgardisterna som benhårt håller på sin uppfattning om världen och om de kunde tänka mer flexibelt skulle deras skenbart trygga grund smulas sönder. Den andra extremen är både onlinespelet som visar en kaotisk värld och vetenskapspersoner som när den vetenskapliga synen på universums krafter kommer i gungning begår självmord. Och sedan har vi den stora frågan om huruvida det finns andra intelligenta kulturer ute i rymden någonstans och om de i så fall är lika oss eller mycket olika och om de skulle vara vänligt sinnade eller inte.

Jag är ingen stor science fictionläsare men den här boken var intressant och spännande. Där finns inga psykologiska, allsidiga människoporträtt. Nanoexperten Wang Miao har fru och barn, men de försvinner mycket snart ut i periferin. Människorna i boken är den funktion som de har i intrigen. I denna slags berättelse köper jag det. Ett plus är att romanens miljö huvudsakligen är Kina. Det gör den lite annorlunda mot annan science fiction jag har läst.

Trekropparsproblemet av Liu Cixin, Gondol 2024. Översättning: Anna Gustafsson Chen.
Romanen är första delen i en trilogi och den är prisbelönt. Den publicerades första gången 2006. Netflix har gjort en serie grundad på boken.

Tisdagstrion – Bästa läsningen under första halvåret

~ Mösstanten ~ 13 kommentarer

Att välja ut de bästa böckerna är alltid svårt eftersom de har så olika kvalitéer och kanske också tillhör olika genrer som inte kan bedömas på samma sätt. Den här gången har jag valt tre intressanta böcker som har kommit i år.

Far inte till havet av Elin Anna Labba är en roman som handlar om hur samer förlorade sin mark och sina sommarhem när Luleälven dämdes upp. En mycket viktig bok som hjälpte mig att bättre förstå det som hände uppe i norr under nittonhundratalet.

I samma flod – Putins krig mot kvinnorna av Sofi Oksanen handlar om Putins anfallskrig mot Ukraina med särskild fokus på kvinnorna. Även kvinnors situation i Ryssland tas upp. Författaren skriver också om hur Ryssland historiskt sett har varit och är en imperialistisk makt. En mycket viktig bok.

Nattens skola av Karl Ove Knausgård är den fjärde romanen i serien Morgonstjärnan. Den skiljer sig från de andra tre genom att den är skriven utifrån en enda romanpersons perspektiv. Vi får komma in i huvudet på Kristian Hadeland som strävar efter att bli en berömd fotograf, och jag kan tala om att hans tankevärld är ganska skrämmande.

Fler boktips får du om du går till Ugglan & Boken.

Halvårsrapport för mina läsprojekt

~ Mösstanten ~ 2 kommentarer

Halva året har gått så det är dags för en liten uppdatering när det gäller mina läsprojekt.

Bilden överst till vänster får symbolisera projektet En författare som jag vill läsa mer av. Bilden är från omslaget till Marguerite Duras bok Smärtan. Men författarna är egentligen två, Marguerite Duras och Thomas Bernhard. Jag får väl säga att läsningen av deras böcker tuffar på. I år har jag har läst tre böcker av Marguerite Duras och två av Thomas Bernhard. De var prioriterade författare också förra året så sammanlagt har jag läst mer. Det är värdefullt att läsa flera böcker av en författare och lära känna stilen, tonen och ämnena som just hen arbetar med.

Hyllvärmarprojektet har gått över förväntan. Jag har bara två böcker kvar att läsa och då har bara halva tiden gått. Bilden längst uppe till höger visar Gå, gick gått av Jenny Erpenbeck.

Bilden i vänstra nedre hörnet visar Lärkan av Dezso Kosztolanyi och den ingår i projektet Längst bak i min läslista som ständigt finns med, år efter år. Jag vänder alltså på läslistan och läser böcker som har legat där längst tid. I år har jag hittills läst sex böcker i det projektet. Jag har inte lagt så mycket krut på det i år.

Nej istället har jag ägnat mycket tid åt projektet som Solvej Balles Om uträkning av omfång 3 ingår i – alltså att läsa böcker som har belönats med Nordiska rådets litteraturpris. I det har jag läst nio romaner och fyra diktsamlingar. Där finns så många spännande och intressanta verk så jag kan rekommendera att plocka läsning därifrån för den som inte redan har läst alltihop.

Men i projektet Omläsning har det nästan inte hänt någonting. Den enda bok jag har läst om är Smärtan av Marguerite Duras.

Ja det var det. Nu får vi se hur det går under nästa halvår.

Längst in i skogen av Marie Hermanson

~ Mösstanten ~ 2 kommentarer

Det är iskall vinter i Göteborg och året är 1926. Barnflickan Maj är på Naturhistoriska museet med barnen hon tar hand om. Plötsligt är den äldsta flickan Alice försvunnen. Personalen letar efter henne, men hon är spårlöst borta och polisen kopplas in. Överkonstapel Nils Gunnarsson vill naturligtvis prata med barnflickan för att ta reda på vad som har hänt. Men fast ett barn är borta har hon fyra barn på sex månader, två år, tre år och sex år att ta hand om. Nils Gunnarsson behöver prata ensam med Maj och därför ber han sin vän Ellen Forsell (tidigare Grönblad) komma och hjälpa till med barnen under tiden.

Längst in i skogen är den tredje boken i Marie Hermansons serie om Ellen och Nils och även denna är en deckare, precis som Pestön, men ganska annorlunda. I Pestön har vi en fruktansvärd brottsling och snabba motorbåtar, en rafflande historia. Den här berättelsen är lite mindre dramatisk, men där finns spänning och en oväntad vändning mot slutet. Marie Hermanson skriver så bra. Jag njuter av att få uppleva miljön på Naturhistoriska museet med alla de uppstoppade djuren och dioramorna. Beskrivningen av Majs situation i en familj där fadern är en supande skojare och modern till barnen är sjuklig och ligger till sängs känns verklig, kärleksfull och helt omöjlig. Maj är bara sjutton år och har arbetat i familjen sedan hon var fjorton. 1920-talets klassskillnader framstår tydligt och också att det var ett männens årtionde, även om det fanns kvinnor som levde ett friare liv.

Längst in i skogen är en underhållande deckare helt i min smak. Samtidigt som där finns allvarliga problem ser författaren på människorna med viss humor. Det känns som om författaren använder vissa deckarkomponenter som vi har stött på i annan spänningslitteratur, men hon är en så gedigen och skicklig författare att hon skapar sin egen levande berättelse. Rekommenderas!

Längst in i skogen av Marie Hermanson, Bonniers 2024.

Hett i hyllan #257 – The Archer Files

~ Mösstanten ~ 6 kommentarer

Hårdkokta deckare är inte min kopp te, men här har jag hittat hårdkokta noveller i bokhyllan. Boken innehåller alla Ross Macdonalds noveller med privatdetektiven Lew Archer. Jag kommer nog att testa någon av novellerna eftersom noveller är korta. Visserligen har jag läst novellen En hund begraven av Ross Macdonald och den var ingen höjdare, men kanske är det ändå möjligt att novellerna är bättre på originalspråket? Ja, här står den i alla fall i bokhyllan, the Archer Filés.

Ross Macdonald (1915-1983) är en pseudonym för författaren Kenneth Millar. Han var en Kanadensisk-Amerikansk författare som främst är känd för sina romaner med privatdetektiven Lew Archer. Miljön är södra Kalifornien.

The Archer Filés – The Complete Short Stories of Lew Archer, Private Investigator, Vintage Books 2015. Edited by Tom Nolan.
Tom Nolan har också skrivit en biografi över den fiktive privatdetektiven. Den finns i början av boken.

Hett i hyllan drivs av Bokföring enligt Monika.

Halv elva en sommarkväll av Marguerite Duras

~ Mösstanten ~ 5 kommentarer

Ett par, deras lilla dotter och en väninna är på bilresa i Spanien. Det är mycket hett. Under ett stort åskoväder stannar de i en liten stad. Många turister har sökt skydd där. Hotellet är överfullt och och människor får övernatta i korridorerna. Den lilla flickan är bara fyra år. De tre vuxna i hennes resesällskap bryr sig mycket om henne, men modern dras hela tiden till alkoholen. Hon känner att ett kärleksförhållande håller på att växa fram mellan väninnan och hennes man, och hon gör ingenting för att hindra det. Alkoholen dominerar hennes liv.

Åskvädret är våldsamt. I staden har en man mördat sin hustru och hennes älskare och han är fortfarande på fri fot. Mot bakgrund av detta finns attraktionen mellan väninnan och mannen, kärleken till den lilla flickan, alkoholberoendet, hettan och röran på det överfulla hotellet. Berättelsen har stark pregnans och närvaro, stark spänning och dramatik. Den är hjärteknipande på ett helt annat sätt än De små hästarna i Tarquinia som också handlar om människor från Frankrike som är på semester. Men den är loj och stillastående. Där känns det som om människorna skulle kunna ändra sin situation om de ville. Men de vill inte. I halv elva en sommarkväll händer det saker, och där finns desperation. Men samtidigt finns samma känsla av att ingen riktigt kan ändra sakernas gång. Det känns ödesbestämt. Romanen är ett utsnitt av ett liv och jag funderar både på hur det har varit innan och hur det sedan kommer att gå.

Båda romanerna är läsvärda, var och en på sitt sätt, men Halv elva en sommarkväll fungerar bättre för mig.

Halv elva en sommarkväll av Marguerite Duras, Lind & Co 2002. Översättning: Ingmar Forsström.
Romanen publicerades ursprungligen 1960 (Dix heures et demie du soir en été).

Tisdagstrion – Böcker med titlar som börjar på P

~ Mösstanten ~ 24 kommentarer

Pärlan som sprängde sitt skal av Nadia Hashmi. Rahima är en flicka i Afganisthan. Hon har inga bröder och fadern missbrukar opium. Eftersom flickor inte får uträtta ärenden och också har svårt att gå till skolan utan manlig eskort bestämmer föräldrarna att Rahima får bli en bacha posh, alltså klippas och kläs som en pojke. Då får hon mycket mer frihet. Romanen handlar alltså om kvinnornas situation i Afghanistan. Den är mycket spännande, en riktig bladvändare. Pärlan som sprängde sitt skal publicerades första gången 2014 (The Pearl that Broke Its Shell) och kom 2018 på svenska.

Patria av Fernando Aramburu handlar om vad som kan hända med människor när den politiska verksamheten utförs med våld. I Baskien finns organisationen ETA som vill ha ett fritt, socialistiskt Baskien. Organisationen bildades som en reaktion mot Francoregimen förtryck. ETA genomförde väpnade aktioner och den verksamheten fortsatte även efter Francos fall. Handlingen kretsar kring två familjer i en by. De är vänner, men de hamnar på var sin sida när det gäller synen på ETA:s verksamhet. ETA skaffade medel till verksamheten bland annat genom att hota företagare och pressa dem på pengar, och det råkar mannen i den ena familjen ut för. Patria publicerades på spanska 2016 och kom i svensk översättning 2018.

Piranesi av Susanna Clarke. Piranesi bor i Huset. Det är mycket stort. Där finns trappor och stora salar. De översta våningarna har raserats och längst ner i botten finns tidvattnet som kommer och försvinner. Huset är byggt av sten. Det är en märklig plats han befinner sig på. Kanske är den oändlig. För Piranesi är det hela världen. Han är ensam levande människa där, förutom Den andre som han träffar en gång i veckan. Men i Huset finns många fåglar och Piranesi känner sig inte ensam. Han har alla statyerna och fåglarna och skelett av döda människor som han vördar. Piranesi är en underlig berättelse, en vacker och spännande roman. Den publicerades första gången 2020 och finns inte översatt till svenska.

Vill du ha fler tips på boktitlar som börjar på P kan du gå till Ugglan & Boken.