Hett i hyllan #221 – Mordvapen till salu

Mordvapen till salu är en fin psykologisk studie av en från början hunsad och föraktad liten människa, vars enda uttryckssätt kommit att gå i våldets tecken. I händerna på ett ljusskyggt finanssyndikat blir han en viktig bricka när ett ministermord ska utföras i London, för att kasta landet ut i ett krig som ska gynna krigsindustriella intressen läser jag på omslaget till den här thrillern av Graham Greene (1904-1991). Lönnmördaren ifråga heter Arthur Raven och han är samtidigt på flykt undan rättvisan och på jakt efter några som har lurat på honom flaska sedlar.

Romanen kom ursprungligen 1936 med titeln A Gun for Sale och Gun borde kanske inte ha översatts till mordvapen. Det är mannen som håller i mordvapnet som åsyftas. Men det är ganska svårt att hitta en slående översättning på Gun for Sale. Lönnmördare till salu? Det låter inte lika bra, och den svenska titeln har varit Mordvapen till salu ända från den första svenska utgåvan som kom 1937.

Mordvapen till salu av Graham Greene, Bonniers 2001. Översättning: Sven Barthel.

Hett i hyllan drivs av Bokföring enligt Monika.

Tisdagstrion – Australien

Ämnet för dagen, alltså Australien, var inte superlätt. När jag tänkte efter visade det sig att jag inte har läst så många böcker av författare från denna kontinent, och inte heller många böcker med handlingen förlagd till Australien. En roman av Nobelpristagaren Patrick White läste jag en gång, men jag kunde inte hitta en vettig bild av den så det fick bli dessa tre böcker:

A cappella av Michel Faber. Den handlar om a cappellaensemblen Courage Consort. De fem medlemmarna samlas i ett hus på den Belgiska landsbygden för att repetera in ett komplicerat körverk.. Romanen publicerades första gången 2002 med titeln The Courage Consort och kom i svensk översättning 2006. Författaren Michel Faber föddes i Haag, kom till Australien som sjuåring, växte upp i förorter till Melbourne och flyttade som vuxen till Skottland.

Stasiland av Anna Funder är en prisbelönt facklitterär bok som handlar om Östtyskland där författaren intervjuade såväl före detta stasiagenter som människor som föll offer för deras verksamhet. En mycket bra och personlig fackbok. Den publicerades första gången 2002 och kom i svensk översättning 2005. Anna Funder är en australisk författare och journalist.

Öppnas i händelse av min död av Liane Moriarty utspelas faktiskt i Australien. Cecilia Fitzpatrick som lever i ett lyckligt äktenskap hittar en dag en kartong på vinden med påskriften Öppnas i händelse av min död. En hemlighet uppdagas och hennes välordnade tillvaro ställs på ända. Romanen innehåller fler människors problem med kärlek och relationer. Jag tyckte att den var både bra och underhållande när jag läste den. Romanen publicerades första gången 2013 med titeln The Husband’s Secret. På svenska kom den 2014.

Om du vill ha fler tips på böcker med anknytning till Australien kan du gå till Ugglan & Boken.

Jamaica Kincaid

Nu lämnar jag Jamaica Kincaid. Inte för alltid naturligtvis, men hädanefter prioriterar jag Marguetite Duras som en författare jag vill läsa mer av. Som ni ser visar jag sex böcker här, men jag har läst sju böcker av Jamaica Kincaid. Den som inte är med i bild är Lucy som är den jag läste först.

Jamaica Kincaid är en intressant författare som jag är glad att jag har läst. Delvis är hon besvärlig och oroande, vilket inte är fel. Av böckerna jag har läst rekommenderar jag först och främst En liten plats. Det är den enda som inte är skönlitteratur. Den är en essä om Antigua, om Storbritanniens kolonialism, om turism från rikare länder och om korruption efter att Antigua och Barbados blev ett självständigt land.

Jamaica Kincaid är född och uppvuxen på Den karibiska ön Antigua. Vid 17 års ålder for hon till New York och arbetade som aupair. Så småningom studerade hon vidare och hon bytte också namn från Elaine Potter Richardson till Jamaica Kincaid. Hon debuterade som författare 1983 med novellsamlingen At the Bottom of the River.

Böckerna jag har läst är:
På flodens botten (1985, 2017) – At the Bottom of the River (1983)
Annie John (1986, 2010) – Annie John (1985)
En liten plats (2016) – A small Place (1988). Finns också med titel Antigua en liten ö (1988)
Lucy (1991, 2017) – Lucy (1990)
Min mor, en självbiografi (1996) – The Autobiography of my Mother (1996). Finns också med titel Min mors självbiografi (2016)
Mr Potter (2019) – Mr Potter (2002)
Se Nu Då (2015) – See Now Then (2013)

Tisdagstrion – Träd i författarens efternamn

Först tar vi Den skeva platsen av Caterina Pascual Söderbaum (1962-2015). Det är en roman om en kvinna som söker sig bakåt i sin familjehistoria som innehåller spanska inbördeskriget och andra världskriget. I romanen finns stor sorg och frustration och författaren gestaltar på ett mycket bra sätt krigets konsekvenser. Den skeva platsen publicerades 2016 och fick Sveriges radios romanpris.

Sedan kommer en bok som är ny för i år, Min bokvärld av Kerstin Ekman. Den har jag köpt, för en sådan bok vill jag äga, särskilt som den är på mer än 400 sidor. Annars lånar jag gärna på biblioteket. Den innehåller essäer om läsande och litteratur. Men jag har inte hunnit läsa den ännu.

Som trea har vi här Jag vill sätta världen i rörelse – en biografi över Selma Lagerlöf av Anna-Karin Palm, eftersom den är så intressant, och som en bonus får vi även ett träd i den omskrivnas efternamn. Jag vill sätta världen i rörelse kom 2019.

Om du vill veta vilka författare med träd i efternamnet som andra bokbloggare har valt kan du gå till Ugglan & Boken.

Längst bak i min läslista #41-42

Så tar vi en titt längst bak i läslistan igen och först hittar vi Liv efter Liv av Kate Atkinson. Den handlar om Ursula Todd som dör och återuppstår många gånger och hon blir tydligen en hjältinna som räddar vår civilisation. Det tycker jag låter spännande och det verkar som om romanen har fått positiva omdömen. Kate Atkinson är en brittisk författare som har skrivit en rad romaner. Tidigare har jag läst I museets dolda vrår, men det var före min bloggtid. Enligt Wikipedia är Atkinsons stil magisk realism.. Liv efter liv publicerades första gången på originalspråket 2013 och kom på svenska 2015. Den har legat i min läslista sedan 17 september 2019.

Härnäst har vi Den underjordiska järnvägen av Colson Whitehead. Han är en amerikansk författare och hans roman är flerfaldigt prisbelönt. Den underjordiska järnvägen var ett nätverk som hjälpte slavar att fly från den amerikanska södern till de norra delstaterna. Men i Colson Whiteheads roman är den tydligen en konkret underjordisk flyktväg genom vilken den sextonåriga slaven Cora flyr, jagad av den skoningslöse slavjägaren Ridgeway. Jag räknar med att den här romanen både är spännande tar upp ett viktigt och svårt problem. Rasismen har inte försvunnit och vi behöver påminnas om slaveriet. Dessutom flyr människor fortfarande från slavliknande villkor runt om i världen. Den underjordiska järnvägen har legat i min läslista sedan 19 september 2019. Den publicerades på originalspråket 2016 och i svensk översättning 2017.

Hett i hyllan #219 – Kryss och landkänning

Denna volym med Albert Engströms samlingar Kryss och landkänning och Bläck och saltvatten är den sista Albert Engströmboken som står i hyllan. Sedan finns det ingen mer sådan att ta upp i Hett i hyllan, och tur är väl det. Jag vet inte om jag vill behålla dem alla. Hans historier var populära en gång, men jag tror inte att de direkt är något för mig. Kanske vill jag behålla någon av böckerna av sentimentala skäl.

De båda samlingarnas titlar verkar passa till innehållet. Där finns såväl berättelser från havet som från land. Kryss och landkänning publicerades första gången 1912 och Bläck och saltvatten 1914, men båda har sedan kommit i många upplagor genom åren. Engströms historier var som sagt populära.

Kryss och Landkänning av Albert Engström, Bonniers 1941.

Bläck och saltvatten av Albert Engström, Bonniers 1941.

Hett i hyllan drivs av Bokföring enligt Monika.

Tisdagstrion – Liv eller död i boktiteln

Mitt första liv av Bodil Malmsten (1944-2016) är en självbiografisk roman över hennes liv upp till tjugoårsåldern. Den är skriven med ilska och poesi och gav mig en stark upplevelse. En stor del av boken handlar om hennes barndom i den jämtländska byn där hennes mormor och morfar bodde. Den publicerades 2004.

Julstädningen och döden av Margareta Strömstedt (1931-2023) handlar om en flicka som växer upp i Småland i frikyrkomiljö, en fin berättelse med humor och värme om ett barn var far är frikyrkopredikant och vars mor har problem med sina nerver. Julstädningen och döden kom 1984 och det var länge sedan jag läste den men jag minns att jag tyckte om den.

Ett litet liv av Hanya Yanagihara är en omfångsrik roman med mycket känslor och den är skickligt skriven. Det gör ont att läsa den. Romanen handlar om Jude som är föräldralös och som blir utsatt för övergrepp som barn. Han får möjlighet att gå på college och blir så småningom en framgångsrik jurist. Men det han har varit med om i barndomen präglar hans liv både fysiskt och psykiskt. Ett litet liv publicerades på originalspråket 2015 med titeln A little life och kom i svensk översättning 2016.

Temat för dagen har vi som vanligt fått från bokbloggen Ugglan & Boken och om du går dit får du fler tips på böcker med liv och död i titeln.

Horan på den Normandiska kusten och en författare jag vill läsa mer av

Jag läste Horan på den Normandiska kusten av Marguerite Duras och först begrep jag inte så mycket. Jag hade trott att det skulle vara en berättelse, men texten handlade om att skriva och så var det någon som hette Yann som var arg mest hela tiden men som också hjälpte författaren att skriva ut texter. Då insåg jag att jag måste Googla och läste om Marguerite Duras på nätet och också om Horan på den normandiska kusten. När jag hade gjort det insåg jag att Yann var författarens älskare och att texten handlade både om att skriva och om ett svårt kärleksförhållande. Jag insåg också att jag vill läsa mer av Marguerite Duras.

Vad har jag läst av henne hittills? Älskaren och Smärtan för länge sedan, och En fördämning mot Stilla havet och Monsieur Andesmas eftermiddag under min bloggtid. Men det finns mer som jag vill läsa. Jamaica Kincaid, som är den ena av två författare som jag ville läsa mer av, känner jag att jag snart vill lämna. Jag har lånat Se nu då på biblioteket och efter den har jag läst hennes romaner. Jag vet att det finns mer, men det får räcka så, åtminstone just nu.

Horan på den normandiska kusten av Marguerite Duras, Ellerströms 2015. Översättning: Kennet Klemets.

Horan på den normandiska kusten är en mycket kort text, verkligen läsvärd. Den publicerades 1986 på originalspråket.

Den andra författaren jag ville läsa mer av är Thomas Bernhard och honom fortsätter jag med.

Hett i hyllan #218 – Next

Ja, vad kommer härnäst i Hett i hyllan om inte Next, alltså ytterligare en bok av Michael Crichton (1942-2008). Det står många sådana i hyllan.

Next var den sista av Michael Crichtons romaner som gavs ut under hans livstid. Det är en tekno-satirisk roman som handlar om ett antal människor och genmodifierade djur som försöker överleva i en värld som domineras av genetisk forskning och stora penninghungriga företag.

Från omslagets flik:
Is a loved one missing some body parts? Are blondes becoming extinct? Is everyone at you dinner table of the same species? Humans and chimpanzees differ in only 400 genes; is that why a chimp fetus resembles a human being? And should that worry us?

Framtidsfrågor, kan man tänka, men kanske inte så avlägset. Jag tvekar nog ändå inför att läsa den här boken.

Next av Michael Crichton, HarperCollins 2006.

Hett i hyllan där vi visar upp våra hyllvärmare drivs av Bokföring enligt Monika.

Tisdagstrion – Havet

När vi nu har fått havet som tema för tisdagstrion av Ugglan & Boken känner jag mig tvungen att ha med Vi, de drunknade av Carsten Jensen. Den måste bara finnas i trion idag och det är sannerligen inget ovälkommet tvång jag känner. Vi de drunknade handlar om den danska staden Marstal och dess invånare. Marstal var en gång en betydande sjöfartsstad och Carsten Jensen kommer själv från en sjöfartssläkt på Ærø. Vi, de drunknade är en stor upplevelse att läsa. Den publicerades 2006 på danska och kom 2008 översatt till svenska.

Resor utan mål – Kap farväl av Harry Martinson (1904-1978) läste jag för fruktansvärt länge sedan. 1960-talet bör det ha varit. Redan då fanns de båda berättelserna samlade i en volym som jag lånade på biblioteket. Jag minns inte så mycket, att han skyfflade kol och att det var ett slit, att han såg kvinnorna i husens fönster när skeppet där han arbetade stävade uppför en flod. I Italien kanske? Som sextonåring 1922 mönstrade Harry Martinson på motorskonerten Willy i Göteborg, och Resor utan mål (1932) och Kap farväl (1933) handlar om hans tid som sjöman och luffare åren 1922 till 1927. Resor utan mål är en av de många böcker som jag funderar på att läsa igen.

Vem kan segla av Eva-Marie Liffner har jag däremot läst under min bloggtid. Den handlar om skeppsbyggaren Fredrik Henrik af Chapman (1729-1808) och eftersom Eva Marie Liffner brukar väva ihop verkligheten med det overkliga finns många föreställningar om övernaturligheter både till lands och till sjöss med i romanen. Vem kan segla är en fin roman om en tid med många krig som Chapman tjänade på eftersom han byggde örlogsfartyg, en tid med rika och mäktiga och ett folk som ofta råkade illa ut. Vem kan segla är Eva-Marie Liffners sjätte roman och den kom 2019.

Jag tror att det kommer att finnas många spännande böcker om havet hos bokbloggare idag. De kan du ta del av om du går till Ugglan & Boken.