Månadens språk är ju grekiska så nu har jag gjort en liten paus i läsningen av Vild Iris av Louise Glück och satt igång med Konstantin Kavafis dikter, en gammal samling som jag har haft i hyllan sedan mycket, mycket länge. Hur jag fick tag i den minns jag inte. Antagligen i en billighetslåda i eller utanför en bokhandel någonstans. Den har stått i min bokhylla, nästan orörd, men nu, i och med månadens språk, har jag äntligen börjat läsa i den på allvar.
Det var inte så lätt att pausa läsningen av Vild Iris för alldeles nyligen fick jag hem utgåvan på engelska som jag hade beställt och jag såg genast hur mycket det ger att kunna jämföra originaldikterna med den svenska översättningen. Men å andra sidan har jag något spännande som väntar igen i januari.
Och nu i december är det alltså Kavafis dikter jag läser.
Mösstanten 
intressant, vacker bok.
GillaGilla
Och med slitet omslag och det är inte jag som har åstadkommit det. 🙂
GillaGilla
Kanske läsa något av Anne Carson, professor i klassisk grekiska,
eller Namnens hus av Colm Tóibín:
http://hannelesbibliotek.blogspot.com/2019/09/namnens-hus-av-colm-toibin.html
GillaGilla
Tack för tipsen! Har inget emot att läsa mer av dessa.
GillaGilla